СОДЕРЖАНИЕ КАТАЕМСЯ НА ЛЫЖАХ АВСТРИЯ 14 БОЛГАРИЯ 20 ИТАЛИЯ 26 СЛОВАКИЯ 32 УКРАИНА 38 ФРАНЦИЯ 44 ШВЕЙЦАРИЯ 50

6 Переконайтесь у туристичного консультанта, що Ваша подорож була заброньована в системі Amadeus, та користуйтесь перевагами Amadeus CheckMyTrip # ЖУРНАЛ МИР ТУРИЗМА Свидетельство Мин. информации Украины 2934 серия КВ от г. Учредитель и издатель ЧП «Редакция журнала «Мир туризма» Директор издания Владимир Мазур Шеф-редактор Татьяна Аршинник Главный редактор Андрей Аникин Редакторы Виктория Малая, Олег Задорожный Фоторедактор Константин Мохнач Заместитель директора по маркетингу и рекламе Владимир Беднарский Над номером работали: Татьяна Аршинник, Олег Волочков, Анна Екатериненко, Юлия Исакина, Владимир Мазур, Сергей Рубанов Дизайн и верстка Мария Шадрина, Мила Крутоверцева Редакция журнала, тел. (044) Отдел рекламы, тел. (044) Адрес редакции и издателя: Украина, Киев, просп. Воссоединения, 7а, оф «Мир туризма» распространяется в г. Киеве и во всех регионах Украины через сеть розничной торговли. Журнал можно получить в представительствах авиакомпаний, VIP-залах аэропортов г. Киева, в турагентствах, гостиницах, торговых представительствах и посольствах Перепечатка текстов только с разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Издатель редакция журнала «Мир туризма». Тираж экз. Отпечатано в типографии «Прайм Принт» г. Киев, ул. Бориспольская, 9 Цена договорная. Подписан в печать ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС подписка в любом отделении Укрпочты Также подписаться на журнал можно через агентство «Саммит», тел. (044) , интернет-подписка: агентство «Периодика», тел. (044) Финляндия фото на обложке: Владимир Беднарский ОТ РЕДАКЦИИ По традиции, последний номер нашего журнала в 2014 году посвящен лучшим вариантам проведения зимы. Праздников и выходных зимой много, а какой праздник будет лучше того, что вы создадите себе сами? Вот и постарайтесь спланировать свой январь таким образом, чтобы успеть набраться сил на весь следующий год. Или хотя бы до летнего отпуска. Угодить всем одновременно сложно. Примерно половина людей ждет зимы, чтобы восхититься контрастом пронзительного синего неба и ослепительно белых склонов гор, а второй половине подавай контраст синего моря и желтого песка (или, уж если быть последовательным в цветах, то белых коралловых рифов). Хуже, когда в паре один приверженец зимнего отдыха, а второй любитель понежиться под солнцем. Но даже если у вас так сложилось не унывайте! Если вы любите друг друга, то один из вас непременно уступит в этом году, чтобы потерпеть в следующем. А чтобы не возникало никаких недоразумений по поводу того, кто именно должен уступить первым, возьмите монетку да подбросьте ее вверх изо всех сил. Постарайтесь даже добросить до неба и пусть само Небо примет решение за вас. С ним уже спорить никто не станет как-никак самая высшая инстанция. Мы собрали для вас в этом номере как обзоры лучших горнолыжных направлений, так и те места, где будет приятно погреться, особенно зимой. Спуститесь по бешеным склонам Австрии, поймайте громадного марлина на Маврикии, прикоснитесь к истокам цивилизации в Израиле, вдохните морозный воздух Карпат, Татр и Родопских гор, покатайтесь в Таиланде на слоне, проложите себе лыжню вдоль одного из альпийских озер Одним словом, отдыхайте, наслаждайтесь и будьте счастливы! Редакция журнала «Мир Туризма» Пропозиції та переваги: подорожуйте із задоволенням Надійний технологічний партнер Як провідний технологічний партнер світової індустрії подорожей, Amadeus прагне допомогти вашому бізнесу подолати найскладніші завдання, продовжуючи надавати інноваційні та передові рішення, а також кращу в своєму класі підтримку і консультаційні послуги експертів. _ Доступ за прізвищем та кодом бронювання _ Оновлений дизайн та зручний інтерфейс _ Регіональні налаштування _ Вибір однієї з 23 мов _ Цілодобове обслуговування _ Перегляд деталей бронювання у реальному часі: перельоту (тривалість, номер рейсу, тип літака, схема місць), готелю, автомобіля, а також страхування _ Корисна інформація за вибраним напрямком: путівник по країні, карти, прогноз погоди, місцеві номери телефонів, місцевий час, обмін валют, мапи доріг для великих міст _ Створення власного акаунту та використання переваг особистих налаштувань: можливість обрати одну з 23 мов збереження переліку минулих, теперішніх та майбутніх подорожей за допомогою Amadeus PNR - легкий доступ у будь-який час незалежно від коду бронювання можливість додавати особисті коментарі до імпортованих подорожей чи їх назв _ Лише натисніть на логотип авіаліній, щоб зареєструватись на рейс _ Упізнайте логотип свого бюро подорожей та перейдіть на його сайт за прямим посиланням _ Розміщуйте подробиці про вашу подорож на Facebook, завантажуйте план подорожі у форматі.pdf, друкуйте його або надсилайте по . _ Завантажуйте план подорожі до свого електронного календаря Google Calendar, Apple ical, GoDaddy Online Group Calendar, IBM Lotus Notes та Microsoft Outlook Дізнайтесь більше За додатковою інформацією завітайте на amadeus.com/ua або зверніться до менеджера Amadeus вже сьогодні. Дізнайтесь подробиці про свою подорож за допомогою мобільного телефону CheckMyTrip mobile: Легка міні-версія html-checkmytrip Доступна для завантаження програма, яка імпортує та зберігає у мобільному пристрої ваш детальний маршрут. Завантажте на from тільки з мобільного браузера. CheckMyTrip mobile companion: Завантажте на (перегляд тільки з мобільного браузера.) Демонстраціна версія, доступна для Blackberry, iphone, Java, Android, Windows Mobile, iмпортує ваш маршрут до мобільного пристрою та зберігає його. 8 mirtu.com #4, Легкість використання Зручні функції Швидкий доступ, що збереже ваш час Легкість спілкування та обміну інформацією amadeus.com 2013 Amadeus IT Group SA

7 НОBОСТИ Национальный авиаперевозчик «Международные Авиалинии Украины» расширяет действие дешевых, так называемых smart-тарифов, которые предполагают скидку 50% от тарифа при покупке за 150 и более дней до вылета, на транзитных рейсах из Днепропетровска, Харькова, Львова и Одессы. Предложение действует на постоянной основе при покупке билета на территории Украины. Но если раньше такие условия были доступны только вылетающим из Киева, куда жителям других 10 mirtu.com УКРАИНЦАМ ПРЕДЛАГАЮТ БИЛЕТЫ ЗА ПОЛЦЕНЫ регионов приходилось добираться либо за полную стоимость, либо поездами, то теперь предложение действует и на вылеты из четырех других крупных городов Украины на более двадцати популярных направлениях. Таким образом, на новогодние празднества по половинному тарифу попасть уже не получится, но изучить календарь европейских событий на весну-лето 2015 года не мешало бы. Мы обязательно опубликуем такой календарь в первом номере нашего журнала за 2015 год, а пока смотрите, куда можно будет полететь. Кстати, дополнительно сэкономить на авиаперелете вам поможет сайт авиакомпании или бесплатное мобильное приложение flyuia, ведь здесь отсутствует сервисный сбор. «Мы в МАУ стремимся сделать путешествия авиатранспортом максимально доступными для пассажиров, отметил Андрей Павленко, директор МАУ по продажам в Украине. Потому постоянно проводим разнообразные акции и распродажи билетов. Новшеством этого года является введение smartтарифов, позволяющих приобрести билет вдвое дешевле при условии раннего бронирования. На начальном этапе smart-тарифы действовали только по вылету из Киева. Теперь же «умным» предложением от МАУ могут воспользоваться и наши клиенты из регионов Украины, которые, надеемся, в полной мере оценят преимущества smart-тарифов и сделают свои путешествия с МАУ в 2015 году на 50% выгоднее». Детальную информацию об авиакомпании МАУ можно получить на вебсайте декабря КАЛЕНДАРЬ ПУТЕШЕСТВЕННИКА ХАМШУШАЛАИМ ежегодный зимний фестиваль в Иерусалиме ИЗРАИЛЬ Фестиваль Хамшушалаим проводится в ноябре-декабре в течение четырех уикендов. Во время этого фестиваля по всему городу проходят самые разнообразные культурные мероприятия, танцевальные шоу, концерты, выставки и спектакли, специальные туры и кулинарные экскурсии, а туристические достопримечательности города открыты для посещений до поздней ночи. В этом году фестиваль пройдет с 4 по 25 декабря, в выходные дни. Программа CityBreak Jerusalem разработана для тех, кто приезжает в Иерусалим на несколько дней и останавливается в отелях, входящих в Ассоциацию Отелей Иерусалима. Согласно этой программе, туристы могут воспользоваться рядом привилегий, среди которых: бесплатный ужин в отеле, экскурсия на русском языке по современному Иерусалиму, билеты на вечернее световое шоу «Ночная мистерия» в Башне Давида, скидки от 10% до 50 % в ресторанах, музеях и центрах развлечений. 20 января ТАМБОРРАДА в Сан-Себастьяне ИСПАНИЯ Тамборрада Сан-Себастьяна (Tamborrada de San Sebastian) отмечается каждый год 20 января. Название праздника можно перевести как «Барабаниада» (от слова «tambor» «барабан»). Другими словами, Тамборрада это день ударников и любых ударных инструментов. Жители Сан-Себастьяна посвящают праздник покровителю города святому Себастьяну. Существуют различные версии происхождения этого праздника. Согласно наиболее популярной из них, Тамборрада берет начало с наполеоновских времен. Когда отряды армии Бонапарта проходили по осаждаемому городу, они стучали в барабаны, а местные водовозы отвечали им стуком по своим бочкам. Поэтому в современном празднике участвуют две группы барабанщиков: одна одета в исторические костюмы наполеоновской армии, а другая в костюмы поваров и водоносов. зима февраля ФЕСТИВАЛЬ ЦВЕТОВ в Чиангмае ТАИЛАНД Фестиваль цветов, одно из самых красивых и впечатляющих событий Таиланда, проводится ежегодно на севере страны, в городе Чиангмай (Chiang Mai Flower Festival). Праздник начинается в первую пятницу февраля и длится три дня. История свидетельствует, что когда-то давным-давно город Чиангмай называли «розой севера», считалось, что это самый прекрасный город на севере Таиланда. Местные жители знали толк в красоте большую часть своей жизни они посвящали разведению цветов. Эта традиция сохранилась и до наших дней. И раз в год современные садоводы демонстрируют свои таланты на Фестивале цветов. Жители города гордятся тем, что у них каждый год проходит уникальное событие, причем не только для Таиланда, но и для всего мира. Многое станет понятно, если перевести на русский язык само название города, ведь слово «Чиангмай» означает «много цветов». 14 февраля Венецианский КАРНАВАЛ ИТАЛИЯ Традиционный Венецианский карнавал продолжается более двух недель дата его открытия зависит от начала католического Великого поста, а заканчивается он в среду первой недели Великого поста. Венецианский карнавал имеет многовековую историю первое документальное упоминание о нем относится к 1094 году, а его истоки восходят к античной эпохе. Праздник в честь бога Сатурна справлялся после сбора урожая и сопровождался массовыми гуляньями. При этом рабам во время сатурналий разрешалось сидеть за господским столом наравне с хозяевами, но, чтобы сословные предрассудки не испортили веселья, все прятали свои лица под масками. В настоящие дни Венецианский карнавал празднуется ежегодно. Венеция прекрасна в любое время года, но особенно она хороша во время проведения карнавала. Каждый год более полумиллиона поклонников этого волшебного праздника и просто романтики приезжают в Венецию, чтобы насладиться феерической обстановкой карнавалов прошлых веков, присоединиться к веселым уличным шествиям и принять участие в костюмированных представлениях.

8 ЗИМА 12 mirtu.com #4,

9 Австрия ЭКСТРИМ ПОД ЗВУКИ ЙОДЛЯ В АВСТРИИ НА ЛЫЖАХ, ПОХОЖЕ, УМЕЮТ КАТАТЬСЯ ДАЖЕ ГРУДНЫЕ МЛАДЕНЦЫ. ЭТО САМАЯ ГОРНОЛЫЖНАЯ ИЗ ВСЕХ ГОРНОЛЫЖНЫХ СТРАН МИРА. ЕСЛИ ВО ФРАНЦИЮ, ИТАЛИЮ И ДАЖЕ ШВЕЙЦАРИЮ ЕДУТ «И ПОКАТАТЬСЯ», ТО В АВСТРИЮ, ДАЖЕ ПРИ НАЛИЧИИ ТАМ ВЕНЫ, ЗНАМЕНИТОЙ ОПЕРЫ, НЕ МЕНЕЕ ЗНАМЕНИТОЙ КУХНИ И ВСЕГО ОСТАЛЬНОГО, ЕДУТ «ПОКАТАТЬСЯ И» ЧУВСТВУЕТЕ РАЗНИЦУ? ЛЬВИНАЯ ДОЛЯ ПЬЕДЕСТАЛОВ ПОЧЕТА НА ВСЕХ ГОРНОЛЫЖНЫХ ЭТАПАХ КУБКА МИРА, НА ЧЕМПИОНАТАХ И ОЛИМПИАДАХ ОКРАШЕНА В КРАСНО-БЕЛЫЕ ЦВЕТА. ДА, ТАМ ПОПАДАЮТСЯ ИНОГДА И ДРУГИЕ ФЛАГИ, НО ЧТОБЫ НЕ БЫЛО АВСТРИЙСКОГО ТАКОГО ПРАКТИЧЕСКИ НИКОГДА НЕ СЛУЧАЕТСЯ. И АВСТРИЙСКИЙ ГИМН ЗИМНИЕ БОЛЕЛЬЩИКИ (КРОМЕ РАЗВЕ ЧТО ХОККЕЙНЫХ) ДАВНО ЗНАЮТ НАИЗУСТЬ ЭТО ВОВСЕ НЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО НОВИЧКАМ В АВСТРИИ ДЕЛАТЬ НЕЧЕГО. КОНЕЧНО, И ДЛЯ НИХ ТУТ СОЗДАНЫ ВСЕ УСЛОВИЯ. НО ВСЕ ЖЕ ШАНС ТОГО, ЧТО ИМ ПРИДЕТСЯ УДЕЛИТЬ БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ ПУНКТУ «И», ДОВОЛЬНО ВЕЛИКА. ЭТЦТАЛЬ Долина Этцталь самая большая в Восточных Альпах. Здесь находится около 250 пиков высотой более трех тысяч метров, из них 6 выше м. Несмотря на обилие солнечных дней, долина Этцталь знаменита во всей Европе благодаря идеальному снегу, который выпадает уже в ноябре. Туристическая история Этцталя насчитывает более ста двадцати лет. В регион долины Этцталь входят курорты Саутенс, Этц, Амхаузен, Лангенфельд, Грис, Зельден, Хохзельден, Вент, Обергургль, Хохгургль. Разместиться можно как в маленьких уютных деревеньках, так и во всемирно известных центрах горнолыжного спорта. Этц и Саутенс у входа в долину идеальное место для семейного отдыха. Амхаузен и Лангенфельд, расположенные в середине долины, предоставляют прекрасные возможности для занятия беговыми лыжами. Грис и Нидертай это настоящая зимняя сказка. Зельден и Обергургль замечательные горнолыжные курорты с прекрасной инфраструктурой. Зельден представитель семейства тирольских горнолыжных курортов, которые расположены на леднике Этцталь. Этот городок с населением в несколько тысяч человек расположен в двадцати минутах лета от Инсбрука. Многие туристы останавливаются именно тут, но те, кто стремится по полной насладиться природным альпийским духом, отправляются подальше от шумного административного центра. ГДЕ ОСТАНОВИТЬСЯ. Вопрос с размещением в Зельдене для любителей горнолыжного отдыха остро не стоит. Здесь все зависит от толщины вашего кошелька, вашей фантазии и предпочтений. Хотите поселиться на пятизвездочном высокогорном VIPкурорте пожалуйста. В трехзвездочной лыжной базе АВСТРИЯ с бассейном без проблем. Даже студенты вполне могут подыскать себе какой-нибудь приличный пансион за 25 евро в сутки с завтраком, хотя в разгар сезона такие отели лучше бронировать заранее. А самая необычная гостиница Этцталя, «Иглу», находится высоко в горах, и места в ней лучше всего заказывать с лета, до начала ее фактического строительства. Вполне возможно, что таким образом под вас построят сугубо ваш персональный номер. А отстраивают ее заново каждую осень, целиком из подручных средств прессованного снега. Летом от «Иглу» остается только разноцветная альпийская лужайка. Только побывав в Австрии, понимаешь, что на самом деле для лыжников означает слово «хорошая инфраструктура». Здесь есть все: бугельные, кресельные, подвесные канатные дороги и многое другое. На канатках можно даже перебраться с одного горного хребта на другой, если он вам покажется скучным. Все трассы хорошо обозначены флажками и яркими заборчиками, припорошены снежными пушками и отполированы супер-ратраками. И новички, и профи все найдут здесь именно то, что им нужно. Стоит только хорошо спланировать себе маршрут и попросить у гор хорошей погоды. Альпийские горные вершины усеяны летающими тарелками. Так выглядят некоторые рестораны в горах, особенно во время снегопада. Оборудованные обзорными площадками с ошеломляющими панорамными видами на могучие белые пики и бездонные долины, они выступают надежными и уютными заправочными станциями для утомившихся лыжников. И пусть не везде в небесах можно отыскать в меню печень по-тирольски на сале или суп из требухи, но всевозможные блюда из картофеля, клецки, шницель, отменная кислая капуста и разного рода колбаски вам обеспечены. 14 mirtu.com #4,

10 ЗИМА АВСТРИЯ КАТАНИЕ: Горные трассы на склонах ледников Тифенбах (3309 м) и Реттенбах под пиком Шварце Шнайд (3370 м) имеют скорее пологий характер. Единственное исключение составляет участок этапа Кубка мира, на котором лучшие горнолыжницы и горнолыжники ежегодно встречаются во время своего зимнего сезона. Два этих ледника и это еще один эффектный аттракцион связаны между собой проходящим на высоте 3000 м над уровнем моря самым высоким в Европе лыжным туннелем, 170-метровой ледниковой трубой, настолько широкой, что сквозь нее легко и просто может проехать ратрак. От Шварце Шнайд самая длинная во всем горнолыжном регионе трасса, перепад высот которой составляет 1873 м, а длина 12,8 км, ведет в Зельден. Третий трехтысячник, Гайзлахкогль (3058 м), станет настоящим вызовом даже для самых спортивных лыжников. Местные жители называют его «своей спортивной горой». Помимо головокружительных спусков очень привлекательны и другие варианты в крутых ложбинах под вершиной горы. Вниз, в долину Реттенбахталь, по которой серпантином вьется открытая только летом дорога на ледник, манит бешеный «Серебряный скоростной спуск» скоростной участок, ведущий прямо в поселок. Après ski. Кроме множества ресторанов, баров, кафе, дискотек, фитнес-центров и ночных клубов, которые будет вам интереснее найти и открыть для себя самим, чем читать этот длинный перечень в журнале, в долине Этцталь есть также термальные источники в Лангенфельде, что для Австрии не самое распространенное явление. Поэтому рекомендуем задуматься о СПА-процедурах и захватить с собой не только лыжные, но и купальные костюмы. СКИПАСС ПО ДОЛИНЕ ЭТЦТАЛЬ СКИПАСС ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ ЮНОШЕСТВО ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ 3 дня дней дней ЦЕЛЬ АМ ЗЕЕ / ЛЕДНИК КИТЦШТАЙНХОРН Целль-ам-Зее (757 м) и Капрун (786 м) находятся в зальцбургской области Пинцгау и вместе составляют знаменитый Европейский Спортивный регион (ESR). ESR является популярнейшим местом отдыха огромного количества поклонников как высокогорных пейзажей и спусков, так и уникальной альпийской атмосферы, царящей здесь круглый год. Регион предлагает то, что является самым важным для любого горнолыжника, как начинающего, так и профессионала. Жители региона говорят: «Мы не говорим о снеге, мы его гарантируем!» Город Целль ам Зее расположен в межгорье, в 75 км к югу от Зальцбурга, в 150 км от Инсбрука, а от Вены до курорта всего полчаса лета. Целль ам Зее ассоциируется у наших туристов исключительно с зимними видами спорта, хотя и летом тут есть чем заняться возле Целль ам Зее находится озеро Целлерзее. Австрийцы приезжают сюда на хайкинг, а наши пока только на горные лыжи. Благо, кататься тут можно круглогодично (за счет ледника Китцштайнхорна), кроме двух недель в июне. Лучшее время для профессионаловгорнолыжников с конца декабря по конец марта. В другие месяцы сюда нужно приезжать тем, кто делает первые шаги в настоящих Альпах. КАТАНИЕ: Приезжать в Целль ам Зее выгодно еще и потому, что тут на леднике Китцштайнхорн собраны главные курорты Зальцбурга. Лыжники могут спускаться по разным трассам в разные городки. В общем, Целль ам Зее вместе с соседними Капруном, Шутдорфом и Тумерсбахом составляют единую зону катания. Зимой дополнительно открываются склоны на Шмитгенхоэ (Арайт, Хиршкогель, Шмиттенхоэ, Зоненкогель) и две обособленные зоны катания Майскогель (рядом с Капруном) и Хундштайн (над Тумерсбахом, на противоположной стороне озера). Девятнадцать современных канатных дорог и подъемников, ведущих на высоту более 3000 метров, обеспечивают удовольствие на трассах с гарантированным снежным покрытием. К услугам горнолыжников трассы на любой вкус: от пологих склонов ледника до сложных спусков к станциям Зонненкар или Лангвидбоден. Настоящее испытание для «крутых специалистов» постоянно функционирующая трасса для лыжных гонок, трасса повышенной сложности и естественные хафпайпы в районе Лангвид. К услугам сноубордистов на ледниковом плато имеется фан-парк. Китцштайнхорн является не только самой высокой горой Зальцбургского края для занятия горнолыжным спортом, но и его самой высокой смотровой площадкой. Кажется, что с панорамных террас вблизи верхней станции на вершине горы до окружающих пиков-трехтысячников рукой подать. СКИПАСС ЦЕЛЬ-АМ-ЗЕЕ КАПРУН ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ 1 день(с 8.00) дней дней ТРАССЫ: Новичкам и любителям спокойного катания понравятся трассы на Капруне широкие несложные спуски с отличным состоянием снежного покрова, а также трасса в районе Брайтекбан и спуски, идущие со Шмиттенхоэ в сторону Pinzganer Hutte. Можно также съездить в Тумерсбах, отсюда Целль ам Зее откроется с другой стороны озера, заодно здесь можно опробовать спуски Хундштайна. Хорошо катающиеся лыжники по достоинству оценят ледник. Приятная трасса с Майскогель проходит среди леса, а основные красные спуски сосредоточены на Шмиттенхоэ. КИТЦБЮЭЛЬ Китцбюэль пожалуй, самый известный центр зимнего спорта в Альпах, одно из тех мест, что является синонимом слов «катание на лыжах». В прошлом кандидат на проведение Зимней Олимпиады 2006 года, Китцбюэль год от года привлекает туристов более чем из сорока стран мира. Знаменитая трасса мировых чемпионатов по слалому Штрайф и «райский сад» сноубордистов на Китцбюэлер Хорн создали этому городу репутацию самого популярного и любимого горнолыжного курорта Тироля. Но для многих зимний Китцбюэль был и остается 16 mirtu.com #4,

11 ЗИМА очаровательной фантастической снежной сказкой, которая начинается с яркого исторического центра и в которой отражается вечно праздничная атмосфера самого красивого города Тироля. Кроме того, Китцбюэль еще и один из самых старых горнолыжных курортов. Первые подъемники тут заработали еще в 1928 году. Естественно, сегодня их уже не эксплуатируют. С того времени Китцбюэль «вырос» до полноценного курорта. Сегодня он весь покрыт паутиной подъемников и трасс. Все трассы заканчиваются уютными ресторанами, кафе, катками, саунами и SPAсалонами. Сам Китцбюэль удачно расположен в межгорье, между пиками Китцбюэлерхорн и Эренбаххеэ. Температура зимой держится стабильно от одного до пяти градусов мороза, склоны покрыты снегом с декабря по начало апреля. СКИПАСС НА ВЫСОКИЙ СЕЗОН (22/12 15/03) ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ ПОЖИЛЫЕ (ОТ 8 ДО 16 ЛЕТ) ЛЮДИ 2 дня дней дней КАТАНИЕ: От Китцбюэля подъемники ведут на две основные территории катания Hahnenkamm (Ханенкамм) на горе Ehrenbachhoehe (Эренбаххохе) и Kitzbueler Horn (Китцбюэлер Хорн). Также на бесплатном шатле можно добраться до выходов на любые трассы, которые выходят на маршрут «Кирхберг/Ашау Китцбюэль Пастурн Миттрезиль». По главной зоне Ханенкамм / Hahnenkamm ( м) и примыкающей к ней Пасс Турн / Pass Thurn ( м ) проложены трассы ски-сафари 120 км захватывающих спусков по заснеженным альпийским лугам, среди векового пихтового леса, мимо горных ферм и скалистых обрывов. Настоящее путешествие по горам сочетает длинные пологие спуски с головокружительными скатами. На этом пути вам встретится самая длинная трасса региона Pengel Stein Sud, протяженностью 6,8 км с перепадом 1050 м. Она соединяет Ханенкамм и Пасс Турн. Ски-сафари стартует в Китцбюэле и заканчивается в Рестерхее. Вторая городская зона катания Horn. Это зона для начинающих горнолыжников. Самым сложным спуском здесь считается Schwarzkogel с перепадом 970 метров и длиной трассы в 3,6 километра. Ночью освещена трасcа Jochberg/Wagstaettlift. Опытным лыжникам рекомендуют попробовать свои силы на трассе Штрайф. Особенно обратить свое внимание на кусок Штрайф-Реннштреке. Говорят, что тут приходится попотеть, прежде чем «укротить» этот отрезок. Этой трассой хорошо заканчивать день заключительный спуск по участку, который используется в мировых чемпионатах по слалому, приведет вас практически к центру города. Из приятного: на вершине 1723 метра можно снять лыжи и зайти в маленькую церквушку капеллу святого Бернарда, покровителя альпинистов и жителей Альп. Это именно он рассылает свою собачью команду, состоящую из представителей породы, гордо носящей имя святого сенбернаров на поиски замерзающих лыжников с бочонком горячего глинтвейна на шее. Après ski. Китцбюэль называют еще «австрийским Куршевелем», хотя уже и напрасно Куршевель свою репутацию в последние годы подрастерял. Китц был основан в 1271 году и до сих пор сохранил очарование средневековой Европы. Если перевести название города на русский, то будет что-то вроде Козловска. Отсюда символ города, бравый козлик, в виде скульптур и изображений украшающий весь город. В Китце есть неплохой Музей горнолыжного спорта. Можно посетить также городской бассейн с небольшим аквапарком, кинотеатр, краеведческий музей, картинную галерею, церковь Св. Екатерины или францисканский монастырь ИШГЛЬ Горнолыжная арена Сильвретта, кроме австрийского Ишгля, включает швейцарский курорт Самнаун и имеет славу крутейшего тусовочного горнолыжного центра Австрии. Но толпы туристов едут сюда не только за приключениями ночной жизни, случайными знакомствами и активным неформальным отдыхом. Сильвретта привлекает любителей лыж и сноуборда прекрасными условиями катания, мягким уложенным и целинным снегом и умной системой подъемников. Единственное, чего здесь недостает опытным лыжникам, экстремального катания. Самый дорогой курорт Австрии привлекает в первую очередь богатую публику, а не профессионалов высокого уровня. Курорт расположен в 100 километрах от Инсбрука и 186 километрах от мюнхенского аэропорта. Сначала был известен как европейский центр альпинизма, а со второй половины XX века сюда потянулись первые лыжники. Первый подъемник (кресельный) был запущен в 1963 году, а десять лет спустя открылся гондольный подъемник до вершины Пардач Грат. В 1977 году запустили третий подъемник, который доставлял лыжников на высокогорье, где к тому времени расцвела инфраструктура. Этот год и отмечают как новое рождение из тирольской деревушки Ишгль превратился в моднейшую горнолыжную территорию. Сегодня Сильвретта-арена входит в четверку лучших европейских зон катания для сноуборда. Широкие длинные трассы, чередующиеся с узкими виражами и желобами, соседствуют здесь с необъятными просторами нетронутой целины. Поэтому здесь хорошо будут себя чувствовать профессионалы. КАТАНИЕ: Горнолыжный сезон, как правило, начинается в конце ноября и заканчивается в начале мая. Всегда на официальное открытие и закрытие сезона приглашается звезда мировой величины. В свое время в Ишгле выступали Дайана Росс, Род Стюарт, Стинг, Боб Дилан, Бон Джови, Мадонна, Тина Тернер. Главной зоной катания считается Идальп (2307 метров). К его вершине ведут подъемники Сильвреттабан и Фимбабан. Самый длинный спуск трассы 33, 34, 37 и 1 с Palinkopf в Ischgl (черно-сине-красная трасса, «все в одном флаконе»). Общая протяженность этих трасс 7 км, перепад 1500 метров. Самая сложная трасса в регионе 4 (общая протяженность этой трассы м, перепад 1200 метров). Чем удобен Ишгль, так это сеткой подъемников, лифтов и подземных туннелей (беговых дорожек). Где бы ни находился ваш отель, можете быть уверенными в том, что его крыльцо будет выходить к подъемнику. Регион постоянно обновляет свои технические возможности. Поэтому крайне невыгодно давать актуальную информацию о курорте, всегда будешь отставать на несколько подъемников и пару десятков подготовленных трасс. Австрийский Ишгль по-прежнему развивается семимильными шагами. «Красное» катание и сноубординг всегда остаются главными фишками региона. Также здесь сосредоточен практически головной офис австрийского горнолыжного института в Ишгле расположены лучшие лыжные школы, где работают действительно профессиональные и опытные инструкторы. Обобщая: длинные, во французском стиле трассы и туринговые спуски. Кстати, из Ишгля можно спуститься в швейцарский Самнаун, австрийские курорты Гальтюр, Каппль и Зее. СКИПАСС АВСТРИЯ ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ (ОТ 8 ДО 17 ЛЕТ) (ОТ 60 ЛЕТ) 2 дня дней дней Après ski. Рестораны (47), кафе (20), ночные и дневные бары (18), горные рестораны (10), дискoтеки (3), кинотеатр, концерты, выступления звезд, спортивные фитнесс-центры, конгрессцентры. Магазины беспошлинной торговли в швейцарском Самнауне. Наиболее известные рестораны Ишгля Paznauner Stube («Пацнаунер Штюбе»), Stüva («Штюва»), Schlossherrenstube («Шлоссхерренштюбе») и Alpenhaus VIP Club («Альпенхаус VIP- Клуб»). 18 mirtu.com #4,

12 Болгария БОЛГАРИЯ ЗИМНИЕ МАРШРУТЫ ЛЕТНЕГО НАПРАВЛЕНИЯ ИЗ ВСЕХ ГОРНОЛЫЖНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ БОЛГАРИЯ ПОЧТИ НАВЕРНЯКА САМОЕ БЕЗОПАСНОЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ОДНОВРЕМЕННО САМОЕ ТЕПЛОЕ (ГОРНОЛЫЖНЫЕ КУРОРТЫ ИЗРАИЛЯ И ИОРДАНИИ, ГДЕ СНЕГА НЕТ ЧАЩЕ, ЧЕМ ОН ЕСТЬ НЕ В СЧЕТ). В РОДОПСКИХ ГОРАХ ДОСТАТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО ХОРОШИХ СКЛОНОВ, ЧТОБЫ РАЗВЕЯТЬ УСТОЯВШИЙСЯ СТЕРЕОТИП О ТОМ, ЧТО БОЛГАРИЯ НАПРАВЛЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЛЕТНЕГО ОТДЫХА НА МОРЕ. А МНОЖЕСТВО ИСТОРИЧЕСКИХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ И ВЕЛИКОЛЕПНАЯ БОЛГАРСКАЯ КУХНЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АРГУМЕНТЫ В ПОЛЬЗУ ВЫБОРА БОЛГАРИИ КАК ОПТИМАЛЬНОГО ВАРИАНТА ДЛЯ ЗИМНЕГО ОТДЫХА, ЕСЛИ ВЫ, КОНЕЧНО, НЕ ЯВЛЯЕТЕСЬ ГОРНОЛЫЖНЫМ ЭКСТРЕМАЛОМ. БОРОВЕЦ Это самый старый и самый большой горнолыжный курорт в Болгарии, с идеальным климатом: температура января почти не опускается здесь ниже 5 градусов ниже нуля, снег на трассах держится с декабря до конца апреля. В Боровце три зоны катания объединены между собой системой подъемников и переходов: Ситняково Мартинови Бараки ( м), Ястребец ( м) и Маркуджик ( м). Первые отдыхающие появились здесь уже в конце XIX века, а вплоть до середины ХХ века эту местность знали под именем Чамкория. В 60-е и 70-е гг. ХХ в. комплекс начал расти и развиваться, в нем стали строить большие отели в альпийском стиле, сооружения для занятий зимними видами спорта, и постепенно Боровец превратился в современный зимний курорт. В зонах для катания курорт предлагает 24 лыжные трассы общей протяженностью более 58 км, треки для внетрассового катания и бега на лыжах, сооружения для лыжного двоеборья. Есть условия для ночного катания и детский зимний парк. Горнолыжные трассы сгруппированы по трем районам: Ситняково Мартинови-Бараки, Маркуджик и Ястребец, и разбиты на разные категории сложности, обеспечивая прекрасное катание и для новичков, и для продвинутых лыжников, и для профессионалов. Здесь оборудованы также 35 км лыжни для бега. Лыжный сезон длится с середины декабря по апрель. Гости курорта могут брать уроки катания на лыжах и сноуборде, проводимые инструкторами международного класса. Боровец располагает множеством гостиниц и прочих мест для ночлега курортников: от отелей класса люкс с собственными СПА-центрами до уютных турбаз с сауной. Переночевать можно также в одной из частных вилл, получивших лицензию и соответствующую категорию. Немало здесь, кроме того, разнообразных увеселительных заведений ресторанов, таверн, пиццерий, баров и ночных клубов с дискотеками. Боровец исходный пункт многочисленных маршрутов горного туризма в районе Рильского массива. Наиболее популярен среди любителей природы маршрут, ведущий к пику Мусала, высочайшей вершине Балканского полуострова (2914 м над уровнем моря). Здесь к услугам отдыхающих все, что может понадобиться для приятного времяпрепровождения магазины, аптеки, пункты обмена валют, банк, банкоматы, центр медицинского обслуживания и пр. Три зоны катания Ситняково - Мартинови Бараки, Ястребец и Маркуджик Наивысшая точка метров Перепад высот 1193 метра Маркированные трассы 58 километров Ситняково - Мартынове бараки: семь сложных трасс, одна средней сложности Ястребец: одна очень сложная, две сложных Маркуджик: четыре сложных 16 подъемников (в том числе три портативных миниподъемника), общая пропускная способность которых человек в час Самая длинная трасса 12 километров Трассы для сноубординга 18 (40 километров) Трассы для кросс-кантри 35 километров (соответствуют всем требованиям FIS) Снежных пушек 14 2 трамплина длиной 50 и 75 метров Лыжная школа (около 200 инструкторов) Après ski. На курорте десять ресторанов и десять баров, среди которых особой популярностью пользуются Bonkers, Black Tiger, The Buzz Bar и Harry s. Два ночных клуба в отелях Rila и Samakov. Рестораны с местной кухней Monastery, Franco s, Hrima s. Фитнес-центр, боулинг, бассейн. Прогулки на санях. Панорамные туры на вертолете. Экскурсии в Рилу и Софию. 20 mirtu.com #4,

13 БАНСКО Банско это не только горнолыжный курорт, но и красивый старинный город, в котором много музеев и культурно-исторических достопримечательностей. Один из крупнейших зимних курортов Болгарии расположен на высоте 925 м над уровнем моря у подножия гор Пирин, в 150 км от Софии и в 96 км от Благоевграда. В течение лет Банско постепенно утвердился как ведущий горнолыжный курорт страны. Общая протяженность трасс здесь 75 км, причем самая длинная из них 16 км. Почти 90% всех трасс располагают снежными пушками, что позволяет создавать качественный и долговечный покров снега. В лыжной зоне создана ночная освещенная лыжная трасса. В зимний сезон в городе работает открытый каток для конькобежцев. Высочайшая точка этого горнолыжного центра находится на высоте 2560 м. Наиболее сложная для всех это трасса «Томба», крестный отец которой знаменитый итальянский горнолыжник Альберто Томба. Подняться на гору помогает гондольная канатная дорога, идущая от Банско в направлении Бындерицкой поляны. Туда же ведет 7-километровая горная дорога. Район Банско славится своими минеральными водами, что превращает этот курорт в привлекательное место для SPA-туризма. Многие крупные отели города располагают бассейнами и современными SPA-центрами, где предлагается богатая гамма оздоровительных процедур. Летом дороги и лыжные трассы в горах можно использовать как маршруты для горного велосипеда. Курорт популярен среди туристов в летний сезон, которые могут здесь заниматься разными видами деятельности и спортом скалолазанием, верховой ездой, велоспортом, походами по горам, рафтингом в районе Кресненского ущелья. БОЛГАРИЯ Трассы Шилигарник (Shiligarnika), Стара писта (Stara Pista), Тодорка (Todorka) и Плато (Plato) подойдут для начинающих лыжников, Banderiza и Църна могила (Ctzurna mogila) - для экспертов. На курорте работает лыжная школа, горнолыжный детский сад для детей старше 4-х лет на станции «Бандеришка Поляна» с детским подъемником, лыжными каруселями, двигающимися дорожками, прокат. До основного района катания Шилигарники, расположенного в 12 км от города, от Банско ходит бесплатный автобус. По пути, в 6 км от Банско находится еще одна зона катания Чалин Валог. Есть обширная территория (750 км) для фрирайда. На начало спуска доставит подъемник, снегоход или вертолет Ми18. Фирменным знаком Банско считаются таверны, где подносят традиционные местные яства. А среди специальных блюд значатся капама, чомлек, банские шашлыки, саче, банский старец и другие. Высота над уровнем моря 936 м Сезон катания с декабря по апрель Зона катания м Трассы 15 Общая протяженность 75 км ПОДЪЕМНИКИ: 8-ми местная гондольная канатная дорога Банско-Бындеришка шесть четырехместных кресельных подъемников со съемными кабинами один трехместный подъемник 6 бугельных 10 детских Искусственное заснеживание 75% Освещенные трассы Максимальная длина трассы 2570 м (Тодорка) Парк, хафпайп для сноубордистов на «Плато» Равнинная лыжня 9 км Высота снежного покрова свыше 2 м Après ski. В городе около ста таверн, одна из самых известных Dedo Pene. Без проблем можно отыскать бассейны, сауны и дискотеки. Исторический центр города живой музей архитектуры быта эпохи болгарского Возрождения, здесь около полутора сотен памятников культуры и истории. Недалеко находится удивительно красивый городок Мелник самый маленький город Европы. Кроме того, вы можете отправиться на несколько интересных экскурсий по монастырям в районе Банско. #4,