Руководство пользователя 4-х канальный видеорегистратор (DVR)

Основные требования и предупреждения по безопасности Данный видеорегистратор соответствует международным стандартам по безопасности. Просмотрите нижеследующие предупреждения по безопасности, чтобы избежать травм людей и повреждений как видеорегистратора, так и подключенных к нему устройств. 1. Пользуйтесь соответствующим источником питания. Не подключайте прибор к источникам питания, обеспечивающим напряжение, превышающее указанное (90

260 VAC). 2. Никогда не засовывайте металлические предметы в корпус видеорегистратора это может привести к удару электрическим током. 3. Не используйте прибор во влажных и пыльных условиях. Поверхности прибора следует содержать чистыми и сухими. Избегайте установки видеорегистратора во влажных цокольных помещениях или пыльных коридорах. 4. Не подвергайте прибор воздействию дождя и не используйте его вблизи воды. Если на прибор попадет вода, выньте сетевой шнур из розетки и немедленно свяжитесь с официальным дилером. 5. Для чистки корпуса прибора пользуйтесь слегка влажной тряпочкой (никаких растворителей). 6. Во время работы видеорегистратор нагревается. Монтируйте прибор только в хорошо проветриваемых местах. Видеорегистратор имеет встроенный вентилятор для должного проветривания системы. Не блокируйте воздушные отверстия на верхней поверхности и боковых сторонах корпуса прибора. 7. Не используйте прибор, если подозреваете наличие неисправности. При обнаружении необычных звуков или запахов, немедленно выньте сетевой шнур из розетки и свяжитесь с официальным дилером или сервис центром. 8. Не пытайтесь снять верхнюю крышку. Предупреждение: Демонтаж корпуса прибора может привести к удару электрическим током. 9. Аккуратно берите коробку с прибор, чтобы его не повредить. Если вы случайно уроните видеорегистратор на жесткую поверхность, это может привести к поломке. Если прибор не работает должным образом из-за поломки, свяжитесь с официальным дилером, чтобы починить или обменять прибор. 10. Используйте стандартные литиевые батарейки. (ПРИМЕЧАНИЕ: Производителем предварительно установлена батарейка.) Стандартная литиевая батарейка, расположенная на материнской плате, должна быть заменена, если часы не продолжают показывать время после выключения питания. Предупреждение: Выньте сетевой шнур из розетки перед заменой батарейки. В противном случае вы можете подвергнуться электрическому удару. Должным образом избавляйтесь от старых батареек. Предостережение: При замене на неправильный тип батареек существует риск взрыва. Не выбрасывайте литиевые батарейки в баки для мусора или в огонь. Утилизируйте их в соответствии с местными требованиями. 11. Вы должны использовать этот DVR с AC адаптером при наличии DC источника питания. Пользуйтесь только прилагаемым AC адаптером. 3

Информация для пользователей Данный прибор излучает энергию радио частот, и в случае проведения пользователем недопустимых изменений или модификаций устройства, работники, ответственные за соответствие техническим требованиям, могут лишить его права эксплуатировать данное оборудование. Примечание: Это оборудование протестировано, и обнаружено его соответствие параметрам цифрового устройства класса А в соответствии с параграфом 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения защиты от вредного воздействия при эксплуатации оборудования. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радио частот, и, при установке и использовании не в соответствии с инструкциями данного руководства, может оказывать вредное воздействие на радио коммуникации. При работе данного устройства в жилых районах возможно вредное воздействие, в случае которого пользователь будет обязан устранить его за свой счет. 4

Содержание ГЛАВА 1: ОБЗОР ДАННОГО DVR (ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА) 7 ОБЗОР ДАННОГО DVR (ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА) 7 ГЛАВА 2: НАЧИНАЕМ ЗНАКОМИТЬСЯ С ВАШИМ DVR 7 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ DVR 7 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ DVR 9 ГЛАВА 3: ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 11 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 11 ГЛАВА 4: НАЧАЛО РАБОТЫ 12 ОБЗОР НАЧАЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ 12 ГЛАВА 5: УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ 13 ИНСТАЛЛЯЦИЯ ЖЕСТКОГО ДИСКА 13 ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVR К ТЕЛЕВИЗОРУ ИЛИ МОНИТОРУ 14 ИНСТАЛЛЯЦИЯ КАМЕРЫ 15 ИНСТАЛЛЯЦИЯ ДАТЧИКА/ПРИБОРА ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ 16 УСТАНОВКА СИГНАЛИЗАЦИИ 17 ПОДКЛЮЧЕНИЕ DVR К ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ (LAN) 17 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ 18 ГЛАВА 6: МЕНЮ DVR 19 ОСНОВНОЕ МЕНЮ 19 ВЫБОР КАМЕРЫ 19 ВЫБОР ЗАПИСИ 20 РЕЖИМ ЗАПИСИ 20 КАДРОВАЯ ЧАСТОТА ЗАПИСИ 21 КАЧЕСТВО ВЕДЕНИЯ ВИДЕО ЗАПИСИ 21 ГРАФИК ВЕДЕНИЯ ВИДЕО ЗАПИСИ 21 СУБМЕНЮ 22 (1) СУБМЕНЮ ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ (PASSWORD CHANGE) 23 (2) СУБМЕНЮ УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (TIME SET) 23 (3) СУБМЕНЮ АУДИО КОНТРОЛЬ (AUDIO CONTROL) 23 (4) СУБМЕНЮ УСТАНОВКА ВИДЕО СИСТЕМЫ (VIDEO SYSTEM) 24 (5) СУБМЕНЮ ВЫБОР ЯЗЫКА (LANGUAGE SELECT) 24 НАСТРОЙКА ЖЕСТКОГО ДИСКА 24 НАСТРОЙКА ДАТЧИКОВ И УСТРОЙСТВ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ 25 НАСТРОЙКА РАБОТЫ СЕТИ 27 УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ С ПОМОЩЬЮ ПОИСКА ПО ВРЕМЕНИ 29 УПРАВЛЕНИЕ ПРОСМОТРОМ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 30 ВИЗУАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАПИСЬЮ 31 ВОЗВРАТ К НАСТРОЙКАМ ПО УМОЛЧАНИЮ 31 5

ГЛАВА 7: РУКОВОДСТВО ПО РЕШЕНИЮ ВОЗНИКАЮЩИХ ПРОБЛЕМ 32 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 34 УСЛОВИЯ ВЕДЕНИЯ ВИДЕО ЗАПИСИ 36 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 37 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА 37 РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕТИ 38 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ REMOTE DVR CLIENT 2.5 38 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ DVR HDD PC VIEWER 59 6

Глава 1: Обзор данного DVR (видеорегистратора) Обзор данного DVR (видеорегистратора) Данный DVR является цифровой системой безопасности, сконструированной для ведения записи / поиска информации по 4 видео каналам одновременно. Прибор использует технологию цифрового сжатия изображений для сжатия входного видео потока и дальнейшей записи сжатого видео потока на жесткие диски. Пожалуйста, обращайтесь за инструкциями по настройке и работе с данным устройством к следующим главам: Глава 5 УСТАНОВКА ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, в которой объясняется, как устанавливать DVR и другие технические средства у вас дома. Глава 6 МЕНЮ DVR, в которой объясняется, как управлять и работать с видеорегистратором. Глава 2: Начинаем знакомиться с вашим DVR Передняя панель DVR В этой главе кратко изложены функции кнопок, расположенных на передней панели DVR. Кнопки используются для управления основными функциями DVR, такими как запись, воспроизведение, быстрый просмотр в прямом и обратном порядке и так далее. За более детальной информацией по настройке и работе с DVR обращайтесь к Главе 6 - МЕНЮ DVR. 1 RECORD (запись) Нажмите кнопку записи RECORD для начала записи. Эта кнопка становится красной, если DVR начинает вести запись. 2 RT / TX Данный световой индикатор указывает на подключение DVR к сети. 3 POWER (питание) Данный световой индикатор указывает, что включено питание DVR. 4 MENU (меню) Для отображения на экране меню нажмите кнопку MENU. STOP (остановка) Для остановки воспроизведения или записи нажмите кнопку STOP 5 SEL (выбор) Используйте кнопку SELECT для подтверждения выбора определенной опции меню или значения в поле меню. ALL CH1 CH2 CH3 CH4 Эта кнопка SEL позволяет вам выбирать изображения в режиме воспроизведения или 7

записи в режиме реального времени. По умолчанию DVR настроен на режим ALL, что соответствует воспроизведению всех 4 каналов одновременно. Для воспроизведения видео изображений на вашем мониторе доступны следующие опции: ALL: Отображает все 4 канала в режиме квадратичного экрана. 1-2-3-4: Отображает один из 4 каналов индивидуально в режиме полного экрана. За более подробной информацией о выборе каналов обращайтесь к разделу Главы 6 ВЫБОР КАМЕРЫ. 1 : PAUSE (пауза) Для того чтобы сделать паузу в воспроизведении видео изображений, нажмите на кнопку PAUSE. Видео воспроизведение будет остановлено. Для продолжения воспроизведения нажмите на кнопку PLAY. 2 : FF Для ускоренного воспроизведения нажмите на кнопку FF (ускоренное воспроизведение). Существует три уровня скорости ускоренного воспроизведения. Нажмите на кнопку FF 1 раз: воспроизведение будет происходить в два раза быстрее (х2), чем в обычном режиме. Нажмите на кнопку FF 2 раза: воспроизведение будет происходить в три раза быстрее (х3), чем в обычном режиме. Нажмите на кнопку FF 3 раза: воспроизведение будет происходить в четыре раза быстрее (х4), чем в обычном режиме. Для изменения уровня скорости воспроизведения нажмите на кнопку FF вновь. 3 : REW Для воспроизведения видео изображения в обратном порядке нажмите на кнопку REW. Скорости воспроизведения и обратного воспроизведения будут несколько изменяться в зависимости от кадровой частоты и настроек качества записи, также как и числа записанных каналов. 4 : PLAY (воспроизведение) После записи нажмите на кнопку PLAY для начала воспроизведения. Воспроизведения начнется с самого старого непрочитанного события и будет продолжаться последовательно согласно содержанию записей на жестком диске. За более подробной информацией о воспроизведении с использованием функции временного поиска (Time Search function) обращайтесь к разделу Главы 6 Управление воспроизведением с помощью функции временного поиска. 1 ; 3 : UP / DOWN Для перемещения по полю меню или изменения конфигураций значений параметров настройки DVR, используйте кнопки UP и DOWN. 8

Задняя панель DVR За более детальной информацией об инсталляции обращайтесь к Главе 5 Установка технических средств 1 POWER ON/OFF SWITCH (Вкл./Выкл. Питания) Пользуйтесь этой кнопкой для включения или выключения питания DVR. 2 VIDEO OUT (видео выход) Подключение DVR к TV или монитору с помощью BNC кабеля. Вы можете подключить два монитора или TV к DVR. Если вы подключаете один из видео портов к VCR, то вы можете дублировать данные с помощью VCR. 3 LOOP OUT (BNC) (BNC коннекторы) Это BNC выходы входов камеры. 4 CAMERA IN (входы камер) Подключение камер к DVR. Каждый порт (1, 2. 3, 4) предназначен для подключения одной камеры. Максимально 4 камеры могут быть подсоединены к DVR. 5 SENSOR TERMINAL BLOCK (подключение датчиков) Этот блок используется для подключения 4 датчиков движения к DVR. При подключении датчиков движения к DVR, видео запись может вестись при обнаружении движения. 6 ETHERNET Этот выход используется для сетевых подключений. 7 AUDIO OUT (аудио выход) Подключение DVR к порту AUDIO IN (аудио входа) на вашем TV, чтобы вы могли прослушивать записанный звук. 8 AUDIO IN (аудио вход) Используйте этот порт для подключения DVR к камерам, у которых есть микрофон, для записи звука. 9 ALARM (сигнал тревоги) Используется для инсталляции одиночного устройства сигнала тревоги. 10 AC 12V/5A (AC-DC POWER ADAPTER JACK) Используется для подключения AC адаптера. Подключите адаптер питания к DVR. Пользуйтесь только AC адаптером, поставляемым с видеорегистратором. Данный DVR вмещает обеспечение питания, встроенное в устройство. 9

Данный DVR имеет следующие возможности LAN Подключите DVR к вашему компьютеру или устройству выбора направлений, например, DSL модему или хабу, используя LAN кабель, для дистанционного наблюдения. LAN Port LAN гнездо (RJ-45) используется для подключения DVR к локальной сети. Это позволяет вам управлять DVR для дистанционного наблюдения через Интернет. 10

Глава 3: Дистанционное управление Пульт дистанционного управления 1 CH1/CH2/CH3/CH4/ALL: Это кнопки выбора каналов. 2 REC: Это кнопка начала записи. 3 STOP: Это кнопка остановки воспроизведения или записи. 4 PLAY: Это кнопка начала воспроизведения видео записи. 5 FF: Это кнопка ускоренного воспроизведения видео записи. 6 REW: Это кнопка воспроизведения видео записи в обратном порядке. 7 PAUSE: Это кнопка паузы в воспроизведении видео записи. 8 MENU: Это кнопка отображения на экране меню настроек. 9 UP/DOWN: Это кнопки перемещения в меню настроек для выбора нужных опций. 10 SELECT: Это кнопка выбора или изменений опций меню или значений в меню настроек. 11

Глава 4: Начало работы Обзор начальных действий Ниже следует обзор шагов, которые необходимо предпринять прежде, чем начать работать с устройством. Каждый шаг подробно объяснен в главе 5 Установка технических средств. (1) Установите жесткий диск. (2) Подсоедините DVR к телевизору или монитору. (3) Подсоедините камеры (максимально 4) к DVR. (4) Подсоедините дополнительные устройства (датчики или приборы сигнала тревоги). (5) Подключите с помощью LAN кабеля DVR к сетевому переключателю или маршрутизатору. (6) Подключите видеорегистратор к сети. (7) Включите питание. (8) Начните вести видео наблюдение или запись. ОБЩИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Убедитесь, что жесткий диск и, по крайней мере, одна камера верно инсталлированы (Смотри Главу 5 Установка технических средств). Положение перемычки жесткого диска должно быть установлено на состояние Master (главный) (За более подробной информацией обращайтесь к разделу Главы 5 Установка жестких дисков). В противном случае DVR может не распознать жесткий диск. Примечание: По умолчанию положение перемычки жесткого диска установлено на состояние Master (главный). Программное обеспечение, используемое в вашем DVR, совместимо с операционной системой вашего компьютера (т. е. Windows). Следовательно, вы можете извлечь жесткий диск из DVR и установить его на вашем компьютере для просмотра записанного видео материала. (Смотри руководство по просмотру HDD на PC.) Данный DVR позволяет выбирать кадровую частоту записи (максимальная частота: 30 кадров в секунду). Более высокая кадровая частота обеспечивает большую естественность движений на сделанных записях, но требует больший объем жесткого диска для хранения записей. Вы можете уменьшать кадровую частоту (минимальная частота: 1 кадр в секунду) для продления времени ведения записей. За более подробной информацией обращайтесь к Таблице времени записи на странице 37. По умолчанию DVR настроен на отображение сразу всех камер. При выключенном питании DVR вы увидите на квадратичном голубом экране отсутствие изображений с камер (обращайтесь к странице 18 за инструкциями по выбору камер для просмотра и записи). После включения DVR,он войдет в режим настроек по умолчанию: Режим наблюдения. В этом режиме не ведется записи и просмотра сделанных записей, а просто показывается текущее изображение с каждой камеры, подключенной к DVR. По умолчанию DVR настроен на режим записи изображения с каждой камеры (EACH mode), с кадровой частотой 30 кадров в секунду и нормальным качеством видео. Если, пользуясь 120GB жестким диском, вы выберите 4 камеры для ведения записи, то вы сможете вести запись 4-5 дней (при частоте 30 кадров в секунду). За более подробной информацией обращайтесь к Таблице времени записи на странице 37. Существует исключение, при котором DVR не начинает при включении работать в режиме наблюдения. Если питание отключилось во время записи (сбой в работе сети питания), DVR войдет в режим POWER RECOVERY (возврат к исходному режиму питания) и, обнаружив, что работа была прервана из-за сбоя в работе сети, вновь начнет процесс записи. 12

Глава 5: Установка технических средств Инсталляция жесткого диска Проверьте правильность установки джамперов жесткого диска. Подключение питания Штыри джамперов IDE соединения Важно: Джампер жесткого диска должен быть установлен в положении Master (главный). Сверьтесь с диаграммой настройки джамперов на вашем жестком диске или обратитесь за инструкциями к руководство по установке жесткого диска. Примечание: По умолчанию жесткий диск установлен на положение Master. Прочно подсоедините ленточный кабель (IDE кабель) & сетевой кабель к интерфейсу жесткого диска и аккуратно вставьте жесткий диск в отсек для жесткого диска. Закрепите жесткий диск в отсеке для жесткого диска с помощью прилагающихся шурупов. За более подробной информацией об установках джамперов жестких дисков обращайтесь на сайты производителей жестких дисков: Maxtor http://www.maxtor.com/en/documentation/installation_guides/ata_installation_guide.pdf Seagate http://www.seagate.com/support/kb/disc/ref/jumper_settings.html Hitachi (http://wwwhgst.com/hdd/support/jumpers.htm) 13

Подключение DVR к телевизору или монитору 1. Подключение видео входа/выхода (для отображения сигнала на экране монитора или телевизора) Задняя панельdvr Подключение к видео входу TV или монитора Линяя видео сигнала (BNC кабель) Для отображения сигнала на экране монитора или телевизора необходимо передать выходной видео сигнал на них. Для отображения видео сигнала подходит любой TV, имеющий видео вход. Вышеприведенная картинка иллюстрирует схему подсоединения. Используя BNC кабель, подключите видео вход (VIDEO IN) вашего TV к видео выходу (VIDEO OUT), расположенному на задней панели DVR. Примечание: BNC кабель, необходимый для этого подключения, не поставляется с DVR. 2. Подключение аудио входа/выхода (для динамиков TV/монитора) Задняя панель DVR Подключение к аудио входу TV или монитора Линяя аудио сигнала (RCA кабель) Используя RCA кабель, подключите аудио вход (AUDIO IN) вашего TV/монитора к аудио выходу (AUDIO OUT), расположенному на задней панели DVR. Примечание: RCA кабель, необходимый для этого подключения, не поставляется с DVR. 14

Инсталляция камеры 1. Для камер, не имеющих встроенные микрофоны Используя BNC кабель, подключите камеры к клеммам видео входа (VIDEO IN or CHANNEL IN), расположенным на задней панели DVR. Затем подключите сетевой адаптер камеры. 1 тип подключений Для камер, расположенных внутри/снаружи помещений с использованием разветвленного кабеля Задняя панельdvr Камера Сетевой адаптер 2 тип подключений Для камер, имеющих видео выход (VIDEO OUTPUT), на задней панели корпуса. Задняя панель DVR Камера Подключение к видео выходу Сетевой адаптер 2. Для камер со встроенным микрофоном Если вы хотите установить камеру со встроенным микрофоном, следуйте нижеприведенной схеме. 1 тип подключений Для камер, имеющих разветвленный видео/аудио кабель. Задняя панельdvr Камера Сетевой адаптер 15

2 тип подключений - Для камер, имеющих видео/аудио выходы, на задней панели корпуса. Задняя панель DVR Камера Сетевой адаптер Инсталляция датчика/прибора обнаружения движения Вы можете подключить максимально 4 датчика обнаружения движения (не поставляемых с DVR) к DVR. Для инсталляции датчиков надо проделать следующие шаги: 1. Подсоедините линии сигналов датчиков к входным клеммам сигналов. 2. Подсоедините линии питания датчиков к соответствующим источникам питания. Существует три различных типа датчиков: (1) NORMAL CLOSE (нормально открытый) (2) NORMAL OPEN (нормально закрытый) (3) NOT INSTALLED (неинсталлированный) Обратитесь к нижеприведенной схеме для подключения каждого из типов датчиков к DVR. Датчик 1 типа (нормальнозакрытый) Датчик 2 типа (нормальнооткрытый) Сетевой адаптер Сетевой адаптер Общие советы по работе с использованием датчиков После инсталляции датчиков необходимо установить режим записи на S на время ведения записи (За более подробной информацией обращайтесь к разделу Главы 5 Настройка графика ведения записи). Если DVR настроен на квадратичный режим и датчик срабатывает, то запись будет вестись со всех выбранных камер. Однако в режиме EACH mode при срабатывании датчика запись будет вестись только с соответствующей этому датчику камеры. По поводу информации о соответствующих вашим задачам датчикам и процедуре их инсталляции обращайтесь к уполномоченным дилерам. 16

Установка сигнализации DVR имеет встроенный переключатель для сигнала тревоги. При срабатывании датчика система сигнала тревоги также активируется. Для установки сигнализации проделайте следующие шаги: 1. Подсоедините линии сигнализации к клеммам сигнала тревоги. 2. Подсоедините линии сигнализации к соответствующим источникам питания. Обращайтесь к нижеприведенной диаграмме за информацией о подключении сигнализации к DVR. Задняя панель DVR Сетевой адаптер Устройство аварийной сигнализации Примечание: По поводу информации о соответствующих вашим задачам системах сигнализации и процедуре их инсталляции обращайтесь к уполномоченным дилерам. Подключение DVR к локальной сети (LAN) Вы можете подключить DVR к локальной сети или Интернету. Для создания подключения обратитесь к нижеприведенной диаграмме. Для дистанционного наблюдения с компьютера вам необходимо иметь подключение к локальной сети или Интернету. По поводу информации о настройке DVR для дистанционного наблюдения обращайтесь к разделу Главы 6 НАСТРОЙКА РАБОТЫ СЕТИ. Используйте RJ-45 кабель (не входящий в комплектацию) для LAN подключений DVR Задняя панель DVR ETHERNET LAN или Интернет Видеорегистратор Кабель/DSL модем Переключатель или маршрутизатор Компьютер Примечание: Соответствующие переключатели и устройства маршрутизации связей можно найти у компаний Net gear, D Link, Linksys. Для создания Интернет подключений вам потребуется выделенный статический IP адрес от вашего DSL провайдера и соответствующая возможность прохождения на вашем маршрутизаторе. 17

Подключение к сети Подсоедините сетевой адаптер к гнезду сетевого адаптера, расположенному на задней панели DVR. Задняя панель DVR DC 12V / 5A Сетевой адаптер А теперь видеорегистратор готов к работе! Включите кнопку питания, расположенную на задней панели DVR. В следующей главе подробно излагается схема меню DVR и основные принципы работы с данным устройством. 18

Глава 6: Меню DVR Основное меню Чтобы выбрать камеру для ведения записи, настроить качество записи, график записи и установить другие параметры работы DVR, вам необходимо войти в основное меню. Чтобы войти в меню DVR, нажмите на кнопку MENU/STOP, расположенную на передней панели DVR. MAIN MENU > CAMERA SELECT 1 2 3 4 RECORD SELECT 1 2 3 4 RECORD MODE EACH RECORD FRAME RATE 30 VIDEO QUALITY NORMAL RECORD SCHEDULE SUB MENU HARD DRIVE SETUP SENSOR/MOTION SETUP NETWORK SETUP НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА В основном меню стрелка-указатель (>) будет расположена слева от списка меню. Для перемещения указателя (>) по списку меню и выбора нужной опции нажимайте кнопки UP (UP/PAUSE) или DOWN (DOWN/REW), расположенные на передней панели DVR. Вы также можете пользоваться этой функцией дистанционно при работе с использованием сети. Выбор камеры Чтобы выбрать камеру для ведения наблюдения на вашем мониторе, переместите указатель к опции CAMERA SELECT. Затем, используя кнопки SEL, расположенные на передней панели DVR, вы можете выбрать камеры для ведения наблюдения на вашем мониторе в режиме реального времени. MAIN MENU > CAMERA SELECT 1 2 3 4 Вы также можете нажимать кнопки SEL для выбора различных комбинаций камер для ведения наблюдения. Например, Если вы выбираете (- - - - ), то все камеры будут дезактивированы. Если вы выбираете (1 2 3 4), то изображение со всех камер будет доступно для наблюдения. Если вы выбираете (- - - 4), то только изображение с 4 камеры будет доступно для наблюдения. Если вы выбираете (1 2 4), то изображение с 1, 2 и 4 камер будет доступно для наблюдения. Существует 16 различных комбинаций камер, доступных для наблюдения. Примечание: Следующая диаграмма показывает расположение на экране наблюдения изображений с различных камер, если выбран квадратичный режим наблюдения. 19

Выбор записи Чтобы выбрать камеры для ведения записи, переместите указатель к опции RECORD SELECT. Затем, используя кнопки SEL, расположенные на передней панели DVR, вы можете выбрать камеры для ведения записи. MAIN MENU CAMERA SELECT 1 2 3 4 > RECORD SELECT 1 2 3 4 Вы также можете нажимать кнопки SEL для выбора различных комбинаций камер для ведения записи. Например, Если вы выбираете (- - - - ), то все камеры будут дезактивированы. Если вы выбираете (1 2 3 4), то изображение со всех камер будет доступно для наблюдения. Если вы выбираете (- - - 4), то только изображение с 4 камеры будет доступно для наблюдения. Если вы выбираете (1 2 4), то изображение с 1, 2 и 4 камер будет доступно для наблюдения. Существует 16 различных комбинаций камер для ведения записи. Примечание: Только с выбранных камер будет вестись запись происходящих событий во время периода записи. Режим записи Чтобы выбрать режим записи, переместите указатель к опции RECORD MODE. Затем нажмите на кнопку SEL для выбора режима EACH (режим записи изображения с каждой отдельно взятой камеры) или QUAD (режим записи квадратичного изображения одновременно с 4 камер). MAIN MENU CAMERA SELECT 1 2 3 4 RECORD SELECT 1 2 3 4 > RECORD MODE EACH При ведении записи с 4 камер в режиме QUAD, вы будете при воспроизведении наблюдать наиболее естественное движение. Режим EACH способен обеспечить более высокое качество записи со сниженной кадровой частотой. Например: Режим EACH + 4 камеры + 30 кадров в секунду = изображение с каждой камеры будет записываться примерно с частотой 7.5 кадров в секунду. 20

Кадровая частота записи Чтобы выбрать кадровую частоту записи, переместите указатель к опции RECORD FRAME RATE. Затем нажмите на кнопку SEL для выбора нужной кадровой частоты записи. MAIN MENU CAMERA SELECT 1 2 3 4 RECORD SELECT 1 2 3 4 RECORD MODE EACH > RECORD FRAME RATE 30 По умолчанию установлена настройка 30, что означает, что DVR записывает со скоростью 30 кадров в секунду. Чем выше кадровая частота, тем более естественным будет выглядеть движение при воспроизведении. Чем ниже кадровая частота, тем больший объем вам удастся сохранить на жестком диске. Вы можете выбирать между различными кадровыми частотами (от 30 кадров до 1 кадра в секунду). Качество ведения видео записи Чтобы выбрать качество ведения видео записи, переместите указатель к опции VIDEO QUALITY. Затем нажмите на кнопку SEL для выбора одного из возможных уровней качества ведения видео записи: LOW, NORMAL или HIGH. MAIN MENU CAMERA SELECT 1 2 3 4 RECORD SELECT 1 2 3 4 RECORD MODE EACH RECORD FRAME RATE 30 > VIDEO QUALITY NORMAL Чем выше качество ведения видео записи, тем яснее будет изображение при воспроизведении. Чем ниже качество ведения видео записи, тем больший объем вам удастся сохранить на жестком диске. Примечание: Качество изображения на дисплее в режиме наблюдения (View Mode) не зависит от настройки качества ведения видео записи. Эта настройка влияет только на качество записи и изображения при воспроизведении видео записи. График ведения видео записи Для настройки графика ведения видео записей переместите указатель к опции RECORD SCHEDULE. MAIN MENU CAMERA SELECT 1 2 3 4 RECORD SELECT 1 2 3 4 RECORD MODE EACH RECORD FRAME RATE 30 VIDEO QUALITY NORMAL > RECORD SCHEDULE Затем нажмите на кнопку SEL для отображения следующего меню: 21

PROGRAMMED RECORD НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА Числа внизу означают соответствующие часы 24 часового дня. Первая буква T слева соответствует первому часу дня (от 12 часов ночи до 1:00). Следующая буква T соответствует второму часу дня (1:00 2:00), и так далее. Нажимайте кнопки UP (UP/PAUSE) или DOWN (DOWN/REW), расположенные на передней панели DVR, для перемещения стрелочки V к нужной позиции. Затем нажмите на кнопку SEL для выбора между режимами непрерывной записи (T), записи по сигналу с датчика (S) или отсутствием записи (- -) во время выбранного временного промежутка. (T) Система будет записывать непрерывно в течение установленного периода. (S) Система будет записывать при срабатывании датчика или обнаружении движения. Обращайтесь к разделу НАСТРОЙКА ДАТЧИКОВ / ПРИБОРОВ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ на странице 25. * Вы можете видеть индикаторы (T), (S), (- -) на экране наблюдения. После завершения настройки нажмите на кнопку MENU/STOP для выхода. Примечание: Для начала ведения записи по графику необходимо нажать на кнопку RECORD. Субменю Для изменения пароля, установки времени или для включения и выключения аудио записи переместите указатель к опции SUB MENU. MAIN MENU CAMERA SELECT 1 2 3 4 RECORD SELECT 1 2 3 4 RECORD MODE EACH RECORD FRAME RATE 30 VIDEO QUALITY NORMAL RECORD SCHEDULE > SUB MENU Затем нажмите на кнопку SEL для отображения на экране следующего меню: SUB MENU > PASSWORD CHANGE TIME SET AUDIO RECORD AUDIO MUTE VIDEO SYSTEM LANGUAGE SETUP ON OFF NTSC ENGLISH НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА 22

(1) Субменю Изменение пароля (PASSWORD CHANGE) Для изменения пароля переместите курсор к опции PASSWORD CHANGE в субменю и нажмите на кнопку SEL. Появится следующий экран: CURRENT PASSWORD : - - - - - - NEW PASSWORD : - - - - - - PASSWORD CONFIRM : - - - - - - По умолчанию установлен пароль 111111. Для введения этого числа нажмите на кнопку 1 (UP/PAUSE), расположенную на передней панели DVR 6 раз. После введения текущего пароля установите новый 6-значный пароль, используя пронумерованные кнопки 1 (UP/PAUSE), 2 (FF), 3 (DOWN/REW), 4 (PLAY), расположенные на передней панели DVR. Затем подтвердите пароль, введя номер еще раз. После принятия нового пароля на экране появится сообщение: PASSWORD CHANGED Сообщение вспыхнет 3 раза. Затем программа вернется к субменю. Если новый пароль не будет принят, появится сообщение, информирующее вас об этом, и программа вернется к субменю. Вы можете сделать вторую попытку, повторив все шаги. (2) Субменю Установка времени (TIME SET) Чтобы установить дату и время переместите курсор к опции TIME SET и нажмите на кнопку SEL. Появится следующий экран: TIME 2004/02/17 19:44:32 ^ НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА 2004/02/17 = год/месяц/день 19:44:32 = часы/минуты/секунды Используйте кнопки 1 (UP/PAUSE) и 3 (DOWN/REW) на передней панели для перемещения стрелочки (^) под цифру, которую вы хотите изменить. Затем нажмите на кнопку SEL для изменения значений. (3) Субменю Аудио контроль (AUDIO CONTROL) Опции AUDIO RECORD&AUDIO MUTE доступны только на определенных моделях. Для настройки записи без звука или со звуком и установки аудио функции на режим mute (немой) переместите указатель к опции AUDIO RECORD&AUDIO MUTE в субменю и нажмите на кнопку SEL для включения или выключения этих характеристик. SUB MENU > PASSWORD CHANGE TIME SET AUDIO RECORD ON AUDIO MUTE OFF VIDEO SYSTEM NTSC LANGUAGE SETUP ENGLISH НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА 23

При перемещении указателя к опции AUDIO RECORD и нажатии на кнопку SEL настройка этой опции будет изменена на ON (вкл.) или OFF (выкл.). Если установлена настройка ON (вкл.), то звук будет записываться на жесткий диск, когда вы нажмете на кнопку RECORD. При перемещении указателя к опции AUDIO MUTE и нажатии на кнопку SEL настройка этой опции будет изменена на ON (вкл.) или OFF (выкл.). Если установлена настройка ON (вкл.), то звуковая система DVR будет нема. Даже если эта функция установлена на OFF (выкл.), запись звука будет зависеть от настройки опции AUDIO RECORD. Примечание: Если вы ведете аудио запись, то настройка кадровой частоты записи должна быть не ниже 4. Если она установлена ниже 4 (1, 2, 3), то вы не сможете вести аудио запись. (4) Субменю Установка видео системы (VIDEO SYSTEM) Установите указатель на VIDEO SYSTEM и нажмите на кнопку SEL. Встроенный детектор автоматически определяет системы NTSC/PAL. (5) Субменю Выбор языка (LANGUAGE SELECT) В субменю 1. Нажмите на соответствующую кнопку. На экране появится меню выбора языка. 2. Нажмите на кнопку SEL, и вы сможете выбрать любой из 8 языков (Английский, Японский, Китайский, Корейский, Немецкий, Португальский, Испанский, Датский, Французский). Настройка жесткого диска Для настройки жесткого диска установите указатель на опцию HARD DRIVE SETUP в основном меню и нажмите на кнопку SEL. Появится следующий экран: HARD DRIVE SETUP > OVERWRITE ENABLED [YES] HARD DRIVE SIZE 120000 MB HARD DRIVE USED 101208 MB 88% HARD DRIVE FORMAT НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА Для перемещения по полю меню выбора нужных настроек используйте кнопки UP (UP/PAUSE), DOWN (DOWN/REW) и SEL, расположенные на передней панели DVR. OVERWRITE ENABLED: Если вы выбираете настройку YES (настройка по умолчанию), то запись ведется непрерывно и, когда жесткий диск оказывается заполненным, ранее сделанные записи перезаписываются. Если вы выбираете настройку NO, то запись прекращается, когда жесткий диск оказывается заполненным. MASTER HDD SIZE: В данный опции указывается размер жесткого диска, инсталлированного в DVR. MASTER HDD USED: В данный опции указывается размер жесткого диска, использованного для записи. MASTER HDD FORMAT: Если вы форматируете жесткий диск, то все данные, записанные на нем, будут стерты. 24

HARD DRIVE FORMAT PART A Следующие инструкции относятся к DVR, который поставляется с жестким диском. Если в комплектацию вашего DVR не входит жесткий диск, то обратитесь к следующей части HARD DRIVE FORMAT PART B. Чтобы отформатировать жесткий диск, переместите указатель к опции MASTER HDD FORMAT в меню настройки жесткого диска и нажмите на кнопку SEL. На экране появится следующее сообщение: PASSWORD INPUT (6) : - - - - - - Используя пронумерованные кнопки 1 (UP/PAUSE), 2 (FF), 3 (DOWN/REW), 4 (PLAY), расположенные на передней панели DVR, введите верный пароль. Если вы введете верный пароль, следующее сообщение вспыхнет 3 раза на экране: PASSWORD CORRECT HARD DISK FORMATTED В противном случае, на экране появится следующее сообщение об ошибке: PASSWORD INCORRECT Примечание: По умолчанию установлен пароль 111111. Для того чтобы ввести этот пароль нажмите на кнопку 1 (UP/PAUSE) шесть раз. HARD DRIVE FORMAT PART B Следующие инструкции относятся к DVR, в комплектацию которого не входит жесткий диск. 1. Для инсталляции жесткого диска: Когда вы инсталлируете жесткий диск, вы увидите на экране следующие сообщения во время загрузки DVR: HDD CHECKING.. HARD DRIVE HDD MODEL NUMBER Пожалуйста, обращайтесь к разделу Главы 5 данного руководства Инсталляция жесткого диска или к руководству по быстрой инсталляции для установки жесткого диска. Настройка датчиков и устройств обнаружения движения Для настройки DVR на запись при срабатывании датчика или обнаружении движения в основном меню переместите указатель к опции SENSOR/MOTION SETUP. MAIN MENU CAMERA SELECT 1 2 3 4 RECORD SELECT 1 2 3 4 RECORD MODE EACH RECORD FRAME RATE 30 VIDEO QUALITY NORMAL RECORD SCHEDULE SUB MENU HARD DRIVE SETUP > SENSOR/MOTION SETUP 25

Затем нажмите на кнопку SEL, и на экране отобразится следующее меню: SENSOR/MOTION SETUP > SENSOR/MOTION RECORD TIME 10 ALARM OUT TIME 00 SENSOR TYPE MOTION CH-1 NOT INSTALLED LEVEL4 CH-2 NOT INSTALLED LEVEL4 CH-3 NOT INSTALLED LEVEL4 CH-4 NOT INSTALLED LEVEL4 НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА SENSOR/MOTION RECORD TIME: В данный опции указывается временной период (в секундах) записи после срабатывания датчика или прибора обнаружения движения. ALARM OUT TIME: В данный опции указывается продолжительность сигнала тревоги (в секундах) после срабатывания датчика или прибора обнаружения движения. Примечание: Для использования данной возможности вы должны иметь датчики, подключенные к DVR. За дополнительной информацией о датчиках обращайтесь к разделу Главы 5 Инсталляция датчика/прибора обнаружения движения. Существует 3 различных настройки для датчиков, активизирующих запись: 1. NOT INSTALLED (датчики не подключены к DVR). 2. TYPE: NORMAL-CLOSE (нормально-закрытый) 3. TYPE: NORMAL-OPEN (нормально-открытый) Тип датчика должен быть выбран соответствующим типу датчика, подключенного к DVR. Просмотрите документацию, поставляемую с датчиком, или свяжитесь с производителем для уточнения типа вашего датчика. Для установки настроек датчиков, активизирующих запись, переместите указатель к каждому каналу и выберите одну из настроек NOT INSTALLED, TYPE: NORMAL-CLOSE или TYPE: NORMAL-OPEN. SENSOR/MOTION SETUP SENSOR/MOTION RECORD TIME 10 ALARM OUT TIME 00 SENSOR TYPE MOTION > CH-1 NOT INSTALLED LEVEL4 CH-2 NOT INSTALLED LEVEL4 CH-3 NOT INSTALLED LEVEL4 CH-4 NOT INSTALLED LEVEL4 НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА В режиме NORMAL-CLOSE, если злоумышленник перережет кабель, соединяющий датчик с DVR, то запись по сигналу с датчика начнется автоматически. В режиме NORMAL-OPEN, если злоумышленник перережет кабель, соединяющий датчик с DVR, то запись не будет начата. НАСТРОЙКА ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ Существует 5 различных режимов настроек для датчиков: 1. OFF: Никакое устройство обнаружения движения не подключено к DVR. 2. Level 1

4: Чем больше значение, тем выше уровень чувствительности. Level 4 (уровень4) соответствует наибольшей чувствительности. 26

Настройка работы сети Данный DVR может работать в сети. Если вы планируете подключение вашего DVR для работы в сети, то в основном меню перемесите курсор к опции NETWORK SETUP. MAIN MENU CAMERA SELECT 1 2 3 4 RECORD SELECT 1 2 3 4 RECORD MODE EACH RECORD FRAME RATE 30 VIDEO QUALITY NORMAL RECORD SCHEDULE SUB MENU HARD DRIVE SETUP SENSOR/MOTION SETUP > NETWORK SETUP Затем нажмите кнопку SEL для отображения на экране следующего меню: NETWORK SETUP > ACCEPT CLIENT [YES] MAC ADRESS 00.22.24.23.25.26 IP ADDRESS 192.168.001.090 SUBNET MASK 255.255.255.000 GATEWAY 192.168.991.245 НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА Важно: MAC ADRESS печатается производителем и должен быть расположен на ярлыке, прикрепленном к сетевой карте в вашем DVR. Сохраните этот номер для будущего использования. Если у вас случатся проблемы с батарейками, замените резервные батарейки и введите вновь MAC ADRESS. <Как вводить MAC ADRESS> 1. После выключения питания выньте сетевую плату. 2. Переместите и зафиксируйте джампер на двух левых штырях в центре основной платы. 3. Вставьте сетевую плату, включите питание и введите MAC ADRESS. 4. После выключения питания выньте сетевую плату. 5. Переместите и зафиксируйте джампер на двух правых штырях в центре основной платы. 6. Вставьте сетевую плату вновь и закройте корпус DVR. Если вы не проделаете эти шаги, вы не сможете работать в сети. Значения в опциях IP ADDRESS, SUBNET и GATEWAY приведены для примера. Не используйте их для настройки вашей сети. Эти значения (IP ADDRESS, SUBNET и GATEWAY) обеспечиваются вашим сетевым провайдером (ISP), при настройке вашей учетной записи. Храните вашу учетную информацию для будущего использования. Для данного DVR возможна настройка сети. 1. Когда вы впервые откроете окно NETWORK SETUP (настройка сети), стрелочкауказатель будет рядом с ACCEPT CLIENT (принять клиента). Пока стрелочка-указатель находится рядом с ACCEPT CLIENT, используйте кнопку SEL для изменения статуса (YES/NO). 27

2. С помощью кнопок UP (UP/PAUSE) и DOWN (DOWN/REW) переместите курсор к другим опциям в меню настроек сети. 3. Для изменения значений IP ADDRESS, SUBNET и GATEWAY переместите курсор к той категории, которую вы хотите изменить. 4. Когда вы нажмете на кнопку SEL стрелочка-указатель переместится к области B над выбранный категорией. Примечание: Когда стрелочка-указатель переместится к области B, категория, расположенная выше, исчезнет, чтобы освободить место для стрелочки-указателя. Например, если вы выбираете IP ADDRESS, стрелочка-указатель переместится к левой цифре IP адреса, а MAC ADRESS исчезнет. NETWORK SETUP A > ACCEPT CLIENT [YES] B v IP ADDRESS 192.168.001.090 SUBNET MASK 255.255.255.000 GATEWAY 192.168.991.245 НАЖМИТЕ (UP, DOWN), ЗАТЕМ (SELECT) НАЖМИТЕ (MENU) ДЛЯ ВЫХОДА 5. С помощью кнопок UP (UP/PAUSE) и DOWN (DOWN/REW) перемещайте курсор слева направо, а с помощью кнопки SEL изменяйте значения. 6. После того, как вы завершите внесение изменений, нажмите на кнопку MENU/STOP. Стрелочка указатель вернется в позицию A (Смотри вышеприведенную диаграмму). ИНФОРМАЦИЯ О СЕТЕВЫХ НАСТРОЙКАХ ACCEPT CLIENT: Если настройка данной опции установлена на [YES], то доступ к дистанционному управлению DVR активизирован, и вы можете пользоваться дистанционным управлением DVR, через локальные сетевые подключения с помощью программы Remote DVR Client, поставляемой на диске с DVR. Если настройка ACCEPT CLIENT установлена на [NO], то доступ к дистанционному управлению DVR не будет активизирован. MAC ADRESS: В вашей локальной сети MAC адрес является уникальным идентификационным номером вашего оборудования. (В сети Ethernet это то же самое, что и Ethernet адрес). В случае подключения к Интернету с вашего компьютера соответствующая таблица соотнесет ваш IP адрес с вашим физическим MAC адресом в местной сети. IP ADDRESS: В случае работы в изолированной локальной сети вы можете присваивать IP адрес произвольно. Однако в случае подключения к Интернету необходимо использовать зарегистрированный IP адрес для избегания повторов. IP адрес присваивается вашим провайдером, но вы можете присваивать значения самым компьютера и других устройств, подключенных к локальной сети. За более подробной информацией об IP адресе обращайтесь к вашему провайдеру. SUBNET: В данной опции указывается маска подсети для определения подсети, к которой принадлежит IP адрес. Это номер используется для идентификации подсети с тем, чтобы IP адреса распознавались в локальной сети. GATEWAY: На предприятиях GATEWAY это компьютер, который прокладывает маршрут для потока информации во внешнюю сеть, обслуживающую web страницы. В домах GATEWAY обычно располагается у провайдера. GATEWAY соединяет сети с различными протоколами. Он предоставляется вашим провайдером. 28

Управление воспроизведением с помощью поиска по времени Если вы нажмете на кнопку PLAY, когда DVR работает в режиме PLAY, то на экране появится меню SEARCH TIME, как показано ниже. С помощью этого меню вы можете выбирать и воспроизводить записанные события или вручную вводить специфическое время для воспроизведения. Для выбора и воспроизведения записанного события из списка событий: Когда вы впервые откроете окно SEARCH TIME, курсор будет указывать на самое последнее событие (01). 1. С помощью кнопок UP (UP/PAUSE) и DOWN (DOWN/REW) найдите событие, которое вы хотите просмотреть. 2. Нажмите на кнопку PLAY для начала воспроизведения выбранного события. SEARCH TIME HARD DRIVE: MASTER 04/05/20 06:59:59 04/05/21 06:59:59 > 01 TIME 2004/05/21 01:15:20 02 TIME 2004/05/21 00:25:33 03 TIME 2004/05/20 11:35:55 04 TIME 2004/05/20 10:48:12 05 SENSOR 2004/05/20 09:57:55 (UP, DOWN) ПЕРЕМЕЩЕНИЕ (PLAY)ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (MENU) ВЫХОД (FF) ВЫБОР СОБЫТИЯ ИЛИ ВРЕМЕНИ 04/05/21 = год/месяц/день 06:59:59 = час/минуты/секунды Примечание: Когда курсор указывает на определенное событие, дата и время показывают начало (дату и время) и конец (дату и время) записанного события. Примечание: Во время воспроизведения красный индикатор записи мигает. Что надо сделать, чтобы вручную ввести дату и время события, которое хотим воспроизвести: 1. Нажмите на клавишу PLAY, чтобы войти в меню поиска по времени (SEARCH TIME). Курсор будет указывать на самое последнее записанное событие (позиция A в нижеприведенной диаграмме). 2. Нажмите на клавишу FF на передней панели DVR. Курсор переместится к опции HARD DRIVE: MASTER (позиция B в нижеприведенной диаграмме). 3. Нажмите на клавишу DOWN (DOWN/REW), и курсор переместится к дате и времени, указанным под надписью HARD DRIVE: MASTER (позиция C в нижеприведенной диаграмме). Эти временные данные соответствуют началу и концу временного периода событий, записанных на жестком диске. 4. Перемещайте курсор вправо или влево с помощью кнопок UP (UP/PAUSE) и DOWN (DOWN/REW). 5. Изменяйте цифры даты и времени с помощью нажатия кнопки SEL. 6. В итоге, введите нужные начальные дату и время, нажмите на клавишу PLAY, и DVR начнет воспроизведение. 29

SEARCH TIME B>HARD DRIVE: MASTER 04/05/20 06:59:59 04/05/21 06:59:59 C ^ A > 01 TIME 2004/05/21 01:15:20 02 TIME 2004/05/21 00:25:33 03 TIME 2004/05/20 11:35:55 04 TIME 2004/05/20 10:48:12 05 SENSOR 2004/05/20 09:57:55 (UP, DOWN) ПЕРЕМЕЩЕНИЕ (PLAY)ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (MENU) ВЫХОД (FF) ВЫБОР СОБЫТИЯ ИЛИ ВРЕМЕНИ Управление просмотром во время воспроизведения Если вы установили настройку режима записи (RECORD MODE) на EACH (отдельная камера), то вы можете с помощью кнопки SEL, расположенной на передней панели DVR, выбирать камеру, запись с которой вы хотите воспроизвести на полном экране. CH1 Если вы нажмете на клавишу SEL один раз, то вы сможете просмотреть камеру 1 на полном экране. CH2 Если вы нажмете на клавишу SEL дважды, то вы сможете просмотреть камеру 2 на полном экране. CH1 Если вы нажмете на клавишу SEL трижды, то вы сможете просмотреть камеру 3 на полном экране. CH1 Если вы нажмете на клавишу SEL четыре раза, то вы сможете просмотреть камеру4 на полном экране. CH1 Если вы нажмете на клавишу SEL пять раз, то вы сможете просмотреть все камеры на полном экране. Квадратичный экран: Изображения со всех 4 камер отображаются на экране одновременно в 4 секциях, на которые разбит одиночный экран. Примечание: Вы не сможете просматривать изображение с отдельных камер на полном экране, если при записи установлен режим QUAD. Вы сможете просматривать изображение только на квадратичном экране, если режим записи (RECORD MODE) настроен на QUAD (квадратичный экран). 30

Визуальное управление записью Когда вы закончите вводить настройки в меню DVR и нажмете на клавишу RECORD, немедленно начнется процесс записи. Ниже приведен пример, когда каналы 1 и 2 были выбраны для записи, и соответствующие индикаторы рядом с надписями CH1 и CH2 указывают на это. На каналах CH3 и CH4 не ведется запись. Возврат к настройкам по умолчанию Для того чтобы вернуть DVR к настройкам по умолчанию, нажмите на клавишу PAUSE (UP/PAUSE) 5 раз. После возврата в исходное состояние, пароль вернется к значению, установленному по умолчанию (111111), и все настройки в меню DVR вернутся к исходным значениям, установленным по умолчанию. При возврате к настройкам по умолчанию видео данные, хранящиеся на жестком диске, не будут стерты. 31

Глава 7: Руководство по решению возникающих проблем 1. Какую камеру стоит купить для данного DVR? Любые камеры, предназначенные для работы внутри или снаружи помещений и имеющие BNC или RCA соединения, будут работать с данным DVR. Неважно будет ли это цветная или черно-белая камера. Однако, web камеры, которые требуют USB соединений, не совместимы с данным DVR. 2. Какой датчик следует купить для ведения записи по сигналу с датчика? Любое устройство обнаружения движения совместимо с данным DVR. 3. Какое устройство сигнала тревоги стоит купить для данного DVR? Большинство устройств сигнала тревоги, питающихся от источников постоянного тока, совместимо с данным DVR. 4. Я не могу включить DVR. Убедитесь, что переключатель питания находится в положении ON. Если переключатель питания находится в положении ON, а вы по-прежнему не можете включить DVR, убедитесь, что сетевой шнур должным образом вставлен в розетку, а на передней панели DVR горит зеленый индикатор питания. 5. Я вижу только голубой экран после включения DVR. Проверьте видео входы с камер и соединения видео выходов на задней панели DVR. Если здесь все окажется в порядке, проверьте надежность соединения сетевого кабеля камеры. 6. Я нажал на кнопку MENU, а директории меню не отображаются на экране. Если DVR работает в режиме записи, ни одна из кнопок на передней панели DVR не будет работать. Когда DVR ведет запись, под кнопкой REC горит красный индикатор. 7. Я вижу на экране сообщение об ошибке, связанное с жестким диском (HHD). Если вы видите сообщения об ошибке, подобные Hard Disk Check Fail, HDD BUSY Error, HDD DRDY Error, HDD initial is Error, то выньте и вставьте вновь жесткий диск или замените жесткий диск. Также убедитесь, что отсек жесткого диска плотно закрыт. 8. Я нажимаю на кнопку RECORD, но ничего не записывается. Убедитесь, что в меню графика записи (Record Schedule Menu) нет знаков пробела ( - -). Если вы обнаружите знаки пробела ( - -), то с помощью клавиши SEL измените их на T. Или измените их на S, если у вас есть инсталлированные датчики, подключенные к DVR, и вы предпочитаете вести запись по сигналу с датчика. 9. Я включаю DVR, а ни одна из клавиш не работает. Убедитесь, плотно ли закрыт отсек жесткого диска. Вы увидите зеленый индикатор на передней панели DVR, если все закрыто, и DVR включен. Также убедитесь, что джампер жесткого диска установлен в положение master. Если ничто из вышеперечисленного не помогает, проверьте два соединения (сетевой кабель и IDE кабель) от жесткого диска к DVR, чтобы убедиться с том, что соединение надежно. 10. У меня не получается отображать каждый канал на полном экране. Убедитесь, что вы установил режим записи на EACH. Если установлен режим QUAD, то в основном меню DVR переключите его на EACH. 11. Я инсталлировал только одну камеру на 1 канал, но экран канала 1 ничего не показывает. В меню и опции выбора камеры (Camera Select) выберите 1. 12. Могу ли я вести запись все 24 часа 7 дней в неделю без остановки? Да. В меню записи по графику выберите T для всех периодов времени. 13. Могу ли я застраховаться от того, чтобы кто-то посторонний не остановил запись во время моего отсутствия? Обеспечивает ли это создание пароля? Единственно возможный вариант, это поставить DVR в комнате, куда никто другой не может войти. 32

14 Могу ли я вести запись всех событий во время просмотра предыдущих записей? Нет. DVR не позволяет вести запись во время воспроизведения. 15. Какова длительность гарантийного периода? Один год со дня покупки. Вам предоставят замену всех бракованных деталей. 16. Как верно установить джампер при использовании одного жесткого диска? Надо его установить в положение, соответствующее одному главному диску (master) без подчиненных. Большинство HDD поставляется с джамперами, установленными в положении, соответствующем одному главному диску (master) без подчиненных (slave), поэтому, возможно, вам не понадобится что-либо устанавливать, а вы просто инсталлируете HDD в DVR. 17. Могу ли я установить два жестких диска во внутреннем отсеке DVR? Нет. Данный DVR имеет только один отсек для жесткого диска. 18. Каков предельный объем жесткого диска, который я могу установить в DVR? Емкость жесткого диска зависит от номера модели вашего DVR. Пожалуйста обратитесь к перечню комплектации видеорегистратора, который вы купили, для определения емкости жесткого диска вашей модели. 19. Как я могу стереть все данные, записанные на жестком диске? В меню настроек жесткого диска (Hard Drive Setup) выберите опцию HDD Format. 20. Почему мне необходим пароль? Вам нужен пароль для форматирования жесткого диска. Пароль является вашей защитой. 21. Я забыл свой пароль. Что мне следует предпринять? Нажмите на клавишу Pause пять раз, при этом все настройки DVR вернуться к принятым по умолчанию. Пароль вернется к принятому по умолчанию значению (111111). 22. Может ли мой компьютер читать видео данные, содержащиеся на жестком диске DVR? Формат файлов, используемых на DVR, не соответствует ни одной операционной системе компьютеров, включая Windows или Linux, поэтому вы не сможете получить доступ к жесткому диску DVR, используя ваш компьютер. Но с помощью специальной программы просмотра, вы можете получить доступ к жесткому диску DVR, используя ваш компьютер. Программное обеспечение для просмотра HDD поставляется на диске, который входит в комплектацию DVR. 23. Что произойдет, если я вставлю жесткий диск с моего компьютера в DVR? Вы можете использовать жесткий диск с вашего компьютера в DVR. Однако, как только вы начнете работать на DVR, все файлы и операционная система компьютера будут стерты. 24. Какой жесткий диск мне следует купить для работы на DVR? Любой совместимый IDE ATA жесткий диск будет работать. 25. Поставляется ли DVR с датчиками, камерами и жесткими дисками? Некоторые модели поставляются с жесткими дисками и камерами. Некоторые модели нет. Пожалуйста, проверьте информацию о комплектации на упаковке DVR или в таблице Главы 1. Если модель DVR включает только систему цифровой видео записи, вам придется отдельно докупить необходимые аксессуары для создания системы видео наблюдения. Как минимум вам необходим один жесткий диск и одна камера. 26. Какой объем информации я смогу записать? Это зависит от объема установленного диска. В обычных условиях вы сможете вести запись 6 месяцев с диском объемом 120 GB. 27. Включает ли в себя данный DVR возможность дистанционного управления? Да. Данное устройство предполагает возможность дистанционного управления. 33

Технические характеристики ПУНКТ ОПИСАНИЕ ПОМЕТКИ ВИДЕО Формат видео входа NTSC / PAL Функция автоматического определения Операционная система Встроенная RTOS Входные видео каналы Выходные видео каналы Выходы цепи Входной уровень Основной TV выход 1 Основной TV выход 2 Разрешение дисплея 4 сложных видео канала (BNC) 2 сложных видео канала (BNC) 4-х канальный видео выход (BNC) 1.0Vp-p +/- 10% Комбинированный, 75 Ohm Несбалансированный 1.0Vp-p Комбинированный, 75 Ohm Несбалансированный 1.0Vp-p Комбинированный, 75 Ohm Несбалансированный NTSC 720х480 PAL 720х576 Кадровая частота NTSC Max 120 кадров/сек 4х30 кадров/сек дисплея PAL Max 120 кадров/сек 4х30 кадров/сек Управление разделением ¼ экрана экрана ЗАПИСЬ Кадровая частота записи (квадратичный режим) QUAD mode NTSC PAL Max 30 кадров/сек Max 25 кадров/сек 30 кадров/сек (на канал записи) 25 кадров/сек (на канал записи) Кадровая частота записи NTSC Max 7.5 кадров/сек (режим одиночного Each mode= Max кадровая экрана) EACH mode частота/ количество видео источников PAL Max 6.25 кадров/сек Each mode= Max кадровая частота/ количество видео источников Режим записи Вручную / Запрограммированный / По сигналу с датчика / Разрешение видео записи Формат видео сжатия (Каждый канал) Установка графика При обнаружении движения NTSC 320х112, 640х224 Quad: 640х224 (Общее) PAL 320х136, 640х272 Каждый канал: 640х224 Модифицированный JPEG (12-20 KB/ кадр) Настраивается на каждый час Низкий: 12KB/кадр Нормальный: 15KB/кадр Высокий: 20KB/кадр 34

Время действия сигнала тревоги Внутренний EIDE источник хранения АУДИО Сжатие Входной канал Выходной уровень 00, 05, 10, 15, 20, 25, 30, непрерывно Max 1 жесткий диск ADPCM Выход в режиме 1 канал реального времени ПОИСК & ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Вид поиска РАБОТА В СЕТИ 1 канал (возможность подключения к любму видео каналу) 200mVp-p @ 20KOhm Время / Событие Max 1 TB Управляющая среда Client S/W Динамический IP сервер Подключение Обеспечение подключения одного клиента Функции: -Наблюдение в режиме реального времени -HDD поиск -Возможность настроек СИГНАЛ ТРЕВОГИ Входы сигналов с датчиков Выход сигнала тревоги 4 порта / NC или NO изолированный TTL вход, Общая земля 1 порт / NO изолированный релейный выход * Обнаружение движения Применимо для любой камеры с множественным уровнем обнаружения ПОДКЛЮЧЕНИЯ Видео вход Выход цепи Аудио вход (моно) 4 порта (BNC) 4 порта (BNC) RCA 1 порт (белый) Аудио выход (моно) Линейный выход, RCA разъем (красный) Основной TV выход 2 порта (BNC) Входы сигналов с датчиков Выход сигнала тревоги Ethernet Блок из 8 штыревых контактов (4 штыревых контакта заземления) Блок из 2 штыревых контактов RJ-45, 10Mbps / 100Mbps ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Источник питания Потребляемая мощность DC 12V, 5A Приблизительно 30Watt ТРЕБОВАНИЯ, ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Рабочая температура Температура хранения Влажность +5

80 % RH (без конденсата) 35

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Габариты Вес ПРОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Возможные экранного меню Дистанционное управление языки 335 (W) x 65 (H) x 250 (D) мм Примерно 2 кг Английский, Японский, Китайский, Корейский, Немецкий, Португальский, Испанский, Датский, Французский Есть возможность дистанционного управления Условия ведения видео записи При условии инсталляции 4 камер базовая емкость носителя хранения 40GB. Данный видеорегистратор позволяет использовать носитель с емкостью вплоть до 1TB. ТАБЛИЦА ВРЕМЕНИ ВЕДЕНИЯ ВИДЕО ЗАПИСИ Видео сигнал NTSC* Режим записи QUAD EACH Качество видео записи 30 Кадров/сек 15 Кадров/сек 7 Кадров/сек 1 Кадр/сек Высокое 18 часов 36 часов 72 часа 540 часов (22 дня) Нормальное 24 часа 48 часов 96 часов 720 часов (30 дней) Низкое 29 часов 58 часов 116 часов 870 часов (36 дней) Высокое 32 часа 64 часа 128 часов 960 часов (40 дней) Нормальное 45 часов 90 часов 180 часов 1,350 часов (56 дней) Низкое 56 часов 112 часов 224 часа 1,680 часов (70 дней) * Видео система NTSC является наиболее широко используемой в США. Размер кадра (примерный размер данных) Качество Высокое Нормальное Низкое Размер 20 Кбайт / кадр 15 Кбайт / кадр 12 Кбайт / кадр * Цифры, приведенные в таблице времени ведения видео записи, представляют собой оценку в идеальных условиях ведения записи и могут варьироваться в зависимости от реальной ситуации. * Если ваш жесткий диск имеет объем 80GB, то все цифровые временные данные в таблице нужно умножить на 2, а если его объем 120GB, то на 3. 36

* Сложность изображения и интенсивность движения сильно влияют на используемый для записи объем жесткого диска. Чем выше кадровая частота и качество ведения видео записи, тем меньший остается объем вашего жесткого диска. Аналогично, чем ниже кадровая частота и качество ведения видео записи, тем больший остается объем вашего жесткого диска. * Обратите внимание, что более низкая кадровая частота не означает более низкого качества ведения видео записи. Качество ведения видео записи остается таким же, каким вы его установили, невзирая на низкую (Low) или высокую (High) настройку кадровой частоты. Кадровая частота 1 кадр/сек аналогична последовательности моментальных снимков с частотой в 1 секунду. * Ниже приведены факторы, влияющие на объем жесткого диска, используемый для записи. (а) Количество используемых камер (b) Установленный режим записи (Quad или Each) (c) Кадровая частота (число кадров в секунду) (d) Настройка качества ведения видео записи High (высокое), Normal (нормальное), Low (низкое) Гарантийные обязательства Данный видеорегистратор имеет гарантию, действующую в течение 1 года. В случае любых попадающих под гарантийные обязательства неполадок свяжитесь со службой технической поддержки. Для осуществления гарантийных обязательств вы должны предоставить Регистрационную карту вашего устройства (Registration Card), поставляемую вместе с устройством. Техническая поддержка Пожалуйста, для решения вопросов, связанных со службой технической поддержки, обращайтесь, к авторизованному дилеру. 37

Руководство по работе с использованием сети Программное обеспечение Remote DVR Client 2.5 Версия 2.5 38

Содержание 1. Введение 40 2. Обзор 40 А.. DVR PC сетевое соединение 40 I. Сетевое соединение через HUB (сетевой аппаратный узел) 40 II. Прямое сетевое соединение 40 III. Дистанционное сетевое соединение через Интернет 41 3. Установка программного обеспечения 41 А. Дистанционное наблюдение с помощью программы Remote DVR Client 2.5 41 I. Дистанционное подключение с вашего компьютера к DVR 41 4. После соединения 44 А. Основное диалоговое окно DVR 44 I. Статус подключения 44 II. Изменение цветового режима 45 III. Контроль звука 45 IV. Контроль DVR 46 В. Управление DVR (DVR Management) 54 С. Статистика 58 5. Примечание 58 39

1. Введение Добро пожаловать в программное обеспечение Remote DVR Client 2.5! Данное программное обеспечение позволяет вам получать доступ к DVR, находясь на расстоянии, для наблюдения в режиме реального времени или воспроизведения сделанных записей. Если вы настроите запись звука, то вы сможете получать и звуковые данные от DVR. Вы можете записывать видео и аудио данные с DVR, а затем воспроизводить сохраненный поток информации. Ниже приведены простые инструкции для того, чтобы использовать PC Client при работе с видеорегистратором. 2. Обзор А. DVR PC сетевое соединение Существует три различных типов DVR PC сетевого соединения. I. Сетевое соединение через HUB (сетевой аппаратный узел) DVR PC удаленного клиентского места 1. Задайте конфигурацию IP адреса. 2. Подсоедините DVR к сетевому аппаратному узлу HUB, используя Cat5 (RJ-45) кабель. II. Прямое сетевое соединение DVR PC удаленного клиентского места 1. Задайте конфигурацию IP адреса. 2. Соедините DVR и PC, используя Cat5 (RJ-45) переходный кабель. 40

III. Дистанционное сетевое соединение через Интернет Удаленное клиентское место 1. Подключите DVR к Интернету, используя Cat5 (RJ-45) переходный кабель. Это соединение можно осуществить, используя LAN, DSL, или Cable Modem. 2. Установите IP адрес и другие необходимые настройки конфигураций сети. 3. Установка программного обеспечения А. Дистанционное наблюдение с помощью программы Remote DVR Client 2.5 Пакет программного обеспечения должен быть установлен на дистанционном компьютере. Данное программное обеспечение позволяет пользователю получить доступ к DVR и не только наблюдать с удаленного клиентского места текущие изображения, но и управлять видеорегистратором и изменять его настройки. I. Дистанционное подключение с вашего компьютера к DVR 1. Вставьте DV-Jn03-16-KIT в ваш компьютер. 2. Щелкните по одной из иконок в директории (a) Для работы в операционной системе Windows на английском языке щелкните по следующей иконке. DV0Jn03-16-DVR-CLNT-ENG-PRG-V2.5 (b) Для работы в операционной системе Windows на китайском языке щелкните по следующей иконке. DV0Jn03-16-DVR-CLNT-CHN-PRG-V2.5 (c) Для работы в операционной системе Windows на корейском языке щелкните по следующей иконке. DV0Jn03-16-DVR-CLNT-KOR-PRG-V2.5 (d) Для работы в операционной системе Windows на японском языке щелкните по следующей иконке. DV0Jn03-16-DVR-CLNT-JPN-PRG-V2.5 Пожалуйста, обратите ваше внимание на то, что пользовательские интерфейсы для каждого языка идентичны. Необходима настройка под требования заказчика. После щелчка по иконке появится следующее окно. Это диалоговое окно является аналогией основного диалогового окна DVR. 41

<Основное диалоговое окно удаленного клиента DVR (DVR client main window)> Для дистанционного подключения к DVR щелкните по клавише Connect. Затем на экране появится следующее окно DVR Client Connection Manager. 42

- DVR IP: DVR IP адрес является IP адресом удаленного DVR. * Введите целевой IP адрес удаленного DVR. * Если вы хотите сохранить для будущего использования IP адрес, поставьте галочку в опции Save IP Address. - Password: Пароль точно такой же, что и используемый при форматировании жестких дисков DVR. Значение пароля по умолчанию 111111 (6 знаков). 4. В случае неудачного соединения Однако если клиенту не удается осуществить подключение к DVR, на экране дисплея появится одно из следующих всплывающих окон. <Incorrect IP address> Если вы увидите это сообщение, значит, программа DVR client не может определить расположение удаленного DVR. Возможно, вы неверно определили IP address. Проверьте корректность ввода IP адреса и попробуйте проделать все еще раз. <Incorrect Password> Если вы увидите это сообщение, значит, вы ввели неверный пароль. Проверьте корректность ввода пароля и попробуйте проделать все еще раз. 43

4. После соединения А. Основное диалоговое окно DVR После того, как вы верно ввели IP адрес & пароль, щелкните по клавише OK в окне менеджера подключений программы DVR client ( DVR Client Connection Manager ). После этого поток видео информации будет отображаться в основном обзорном окне DVR ( DVR main view window ). < Основное диалоговое окно удаленного клиента DVR (DVR client main window)> I. Статус подключения После создания успешного подключения вы увидите значок Connected (подключен). Окно также отображает IP адрес DVR и показывает изменения скорости соединения. - Для отключения просто щелкните по Disconnect (отключить). - Чтобы закрыть приложение, щелкните по кнопке Close Window (закрыть окно). 44

II. Изменение цветового режима 1. Используя программу DVR Client 2.5, вы можете регулировать качество картинки. А. 256 Color (256 цветов) i. Изображение воспроизводится на дисплее с использованием палитры, состоящей из 256 цветов. ii. Эта опция предпочтительнее, если мощность компьютера клиента не высокая. B. True Color (истинный цвет) i. Изображение воспроизводится на дисплее с использованием 24-битового истинного цвета. ii. Эта опция позволяет воспроизводить на экране более естественное изображение. Однако для этого требуется более мощный компьютер, чем при использовании настройки 256 цветов. 2. Изменение цветового режима А. В полосе меню нажмите на опцию Color Setup (настройка цвета). Затем вы увидите следующее окно: i. Для выбора режима 256 Color (256 цветов) нажмите на кнопку 256 Color. ii. Для выбора режима True Color (истинный цвет) нажмите на кнопку True Color. III. Контроль звука Полосу контроля звука вы можете найти в правой части основного окна DVR. - Контроль звука Вы можете отрегулировать громкость звука и подключить / отключить звук на компьютере, на котором используется программа DVR Client 2.5. 45

IV. Контроль DVR - Режим наблюдения Режим наблюдения является настройкой по умолчанию, и индикатор показывает текущие настройки состояния DVR в режиме наблюдения. - Режим записи Когда вы щелкните по кнопке REC, удаленный DVR начнет записывать видео сигнал на своем жестком диске. Чтобы остановить запись, нажмите на кнопку STOP. 46

- Режим воспроизведения Для просмотра записанного видео материала нажмите на кнопку PLAY. После этого на экране всплывет контрольная панель DVR play. Вы можете начать воспроизведение или, выбрав начальное время, или событие, которое вы хотите воспроизвести. [Примечание: Вышеприведенная картинка показывает, что запись велась только на основном жестком диске DVR (Master hard drive), и там есть более семи записанных событий (или пользователь DVR нажимал на кнопку записи или поступил сигнал с датчика)]. [Примечание: Текущая версия, версия 2.5, передает только последние 7 событий с каждого жесткого диска. Например, если на основном жестком диске DVR (Master hard drive) записано 10 событий, то DVR отошлет клиенту только последние 7 событий]. 47

А. Воспроизведение по времени Установите начальное время (год /дату /час /минуты /секунды) в данном диалоговом окне и щелкните по кнопке Start Timed Play для воспроизведения. Если в DVR инсталлированы два жестких диска, вы можете выбрать один жесткий диск для воспроизведения записанных событий. В. Воспроизведение события Сначала выберите событие, которое вы хотите воспроизвести, из списка событий, а затем щелкните по кнопке Start Event Play. Затем начнется воспроизведение выбранного вами события. 48

- Режим ускоренного воспроизведения ( FF ) Когда DVR находится в режиме воспроизведения (Play mode), кнопка FF будет активна. Если вы хотите воспроизводить в ускоренном режиме, нажмите на кнопку FF. После этого на индикаторе состояния DVR вы увидите PLAY FF. Также вы увидите надпись FF1 на экране. Существует три уровня скорости быстрого воспроизведения*: i. FF1 ii. FF2 iii. FF3 Для включения ускоренного воспроизведения нажмите на кнопку FF. Каждый раз, когда скорость будет изменяться, на дисплее будет изменяться индикатор текущей скорости воспроизведения. * Скорость быстрого воспроизведения может изменяться в зависимости от кадровой частоты записи, качества сделанных записей и сложности картинки. 49

- Режим воспроизведения в обратном направлении Во время воспроизведения, ускоренного воспроизведения или паузы, вы можете нажать клавишу REW (обратная перемотка), если хотите воспроизводить запись в обратном направлении. Затем вы увидите надпись PLAY REW на индикаторе состояний DVR. Также вы увидите надпись REW на экране. - Режим паузы Если вы хотите наблюдать застывшую картинку, вы можете нажать на кнопку PAUSE, чтобы добиться этого. Чтобы вернуться к процессу воспроизведения, нажмите на кнопку PLAY. 50

- Capture & Play (захват и воспроизведение) Используя функцию Capture & Play, вы можете записывать события в режиме реального времени на жестком диске вашего PC. А. Запись событий на жестком диске вашего PC. После того, как вы нажмете на клавишу REC, начнется запись входящего видео потока на жестком диске вашего PC. Программа DVR Client создает папку stream_files, в которой располагается исполнительный файл. Когда программа DVR Client выполняет запись, индикатор состояния будет показывать текущий статус Recording (запись). В. Воспроизведение После завершения записи, нажмите на клавишу PLAY для воспроизведения записанного видео потока. Затем вы увидите список файлов входящего видео потока stream_files, которые ранее были записаны. 51

Само имя файла заключает в себе информацию о времени записи год_дата_час_минуты_секунды. Поэтому вы можете легко проверить информацию о времени записи по имени файла. Если вы хотите воспроизвести записанное событие, выберите файл из списка событий и щелкните по клавише Open. Затем записанное событие начнет отображаться на экране вашего PC. С. Ускоренное воспроизведение в прямом направлении Во время воспроизведения на удаленном компьютере вы можете нажать на клавишу FF для ускоренного воспроизведения. Подобно ускоренному воспроизведению DVR существует несколько уровней ускоренного воспроизведения, но в данном случае их пять. i. FF1 примерно в два раза быстрее ii. FF2 примерно в четыре раза быстрее iii.ff3 примерно в восемь раза быстрее iv. FF4 примерно в шестнадцать раза быстрее v. FF5 примерно в тридцать два раза быстрее Нажмите на клавишу FF и удерживайте ее для изменения скорости быстрого воспроизведения в прямом направлении. D. Воспроизведение в обратном направлении Во время воспроизведения на удаленном компьютере вы можете нажать на клавишу REW для воспроизведения в обратном направлении. Подобно ускоренному воспроизведению в прямом направлении существует 5 уровней скорости для быстрого воспроизведения в обратном направлении. 52

i. REW1 примерно в два раза быстрее ii. REW2 примерно в четыре раза быстрее iii.rew3 примерно в восемь раза быстрее iv. REW4 примерно в шестнадцать раза быстрее v. REW5 примерно в тридцать два раза быстрее Е. Пауза Для того чтобы наблюдать застывшую картинку, нажмите на клавишу PAUSE, и воспроизведение будет остановлено на некоторое время. - Кадровая частота Существует 30 различных настроек кадровой частоты, которые вы можете выбрать. Максимальная кадровая частота составляет 30 кадров в секунду, а минимальная кадровая частота составляет 1 кадр в секунду. 53

В. Управление DVR (DVR Management) - Режим записи DVR (DVR Record mode) В данной опции показывается установленный режим записи (EACH/QUAD) DVR, к которому вы дистанционно подключены. Вы не можете вносить какие-либо изменения в режим записи с вашего компьютера, используя программу Remote DVR Client. Режим записи может быть изменен только на DVR. (Пожалуйста, обращайтесь к разделу Режим записи данного руководства, чтобы ознакомится с тем, как изменять режим записи) - Информация о жестком диске (Hard Disk Information) В опции Hard Disk Information показывается номер инсталлированного жесткого диска и его общий размер. Если вы щелкните по клавише Detailed HDD Info. (детальная информация о жестком диске), то на экране появится следующее окно, отображающее детальную информацию о жестком диске DVR. 54

- Качество видео (Video Quality) Существует три режима качества видео: High (высокое), Normal (нормальное), Low (низкое). Чем выше качество, тем яснее изображение на экране. При уменьшении качества видео уменьшается величина потока видео данных. - Кадровая частота записи (Record Frame Rate) Существует девять различных настроек кадровой частоты записи (1,2,3,4,5.7,10,15,30), из которых вы можете выбирать. Чем ниже кадровая частота, тем дольше вы можете вести видео запись на жестком диске вашего DVR или PC. Чем более высокую кадровую частоту вы выбираете, тем более естественное движение вы будете наблюдать во время воспроизведения. 55

- Продолжительность сигнала тревоги (Alarm On Duration) Если к DVR подключено устройство сигнала тревоги, то в данной опции задается продолжительность сигнала тревоги. Данная величина означает продолжительность в секундах звучания сигнала тревоги с момента срабатывания. Существует 35 различных настроек. Вы также можете включать или отключать сигнал тревоги. - Продолжительность записи по сигналу тревоги (Alarm Record Duration) Существует 7 различных временных настроек для опции Alarm Record Duration. Когда к DVR подключено устройство обнаружения движения, в данной опции задается продолжительность в секундах периода определения движения. Например, если вы устанавливаете значение 5 секунд, и предмет, находящийся перед камерой, начинает двигаться, запись начнется немедленно. Если предмет с момента первого движения не будет перемещаться в течение 5 секунд, то запись остановится. - Включение аудио записи (Audio Recording Enable) Данная опция активирует / дезактивирует аудио запись DVR. Если вы устанавливаете настройку данной опции на Enable (включить), то DVR будет вести аудио запись на жестком диске. Пожалуйста, обратите внимание, что каждые 0.5 секунд на жестком диске будет записываться 4094 байт аудио данных. 56

- Включение громкоговорителя DVR Данная опция активирует / дезактивирует громкоговоритель DVR (Не функцию звучания на выходе у удаленного клиента). Если вы устанавливаете настройку данной опции на Enable (включить), то громкоговоритель будет включен, и вы сможете слышать звук с вашего DVR. - Входящие каналы (Input Channels) Выберите камеру, с которой вы будете вести наблюдение. Если вы хотите вести наблюдение со всех четырех камер, то все каналы должны быть установлены в режим ON. Если вы хотите выключить какую-либо камеру, то щелкните по кнопке ON на соответствующем канале, и он переключится на настройку OFF (отключить). - Каналы записи (Record Channels) Выберите каналы (камеры), по которым будет вестись запись. Если вы выключите какието каналы, то по этим выбранным каналам (камерам) запись вестись не будет. - Установка времени на DVR (DVR Time) Через дистанционное подключение вы можете изменять настройки даты/времени/часов/минут/секунд на DVR. - Запись по графику (Record Schedule) 57

Вы можете установить график ведения записи на 24- часовой период. Если вы устанавливаете в графике ведения записи настройку OFF на определенный час, то в это время запись вестись не будет. - Установка новых настроек (Update Setting) Для того чтобы сделать все изменения активными, вам необходимо щелкнуть по клавише Update Setting. С. Статистика Во время дистанционного подключения вы можете просматривать детальную информацию, включая статус подключения и статистику потока видео данных. Когда дистанционное подключение к DVR включено (ON), щелкните по опции Statistics в полосе инструментов на основном окне DVR. Затем на дисплее появится следующее окно Streaming Status (статус потока), которое будет ежесекундно непрерывно отображать информацию о потоке данных. 5. Примечание Если на DVR будет нажата любая клавиша, когда программное обеспечение DVR client подключено, соединение будет прервано, а на дисплее отобразится следующее диалоговое окно. 58

Программное обеспечение DVR HDD PC Viewer Руководство пользователя Версия 1.0 59

Введение Данный документ является руководством пользователя по использованию программного обеспечения HDD PC Viewer при работе с DVR. Данное приложение поможет вам просматривать поток видео данных, которые были ранее отформатированы и записаны данным DVR. Если любой отформатированный жесткий диск подключен к DVR, приложение автоматически определит жесткий диск и будет показывать записанный поток. Вы также можете сохранить текущий экран в BMP файл и сохранять текущий поток данных в файлы потока данных (расширение для таких файлов MYS ). Данное приложение состоит из двух функциональных модулей: - DVR HDD PC Viewer Показывает поток, хранимый непосредственно в AX HDD. - MYS File Player Воспроизводит файл захваченного потока данных. История данного документа - 10/14/1004 Исходная документация - 10/17/2004 Небольшое редактирование - 10/18/2004 Первый выпуск программного документа Термины, применяемые в данном документе - HDD Жесткий диск - The Application Приложение DVR HDD PC Viewer - AX DVR отформатированный - AX HDD HDD предварительно отформатированный, на котором велась запись DVR на основе технологии DVR chip - OS Операционная система - CPU Центральный процессор - RAM Оперативное запоминающее устройство - GUI Графический пользовательский интерфейс Обязательные требования Данное приложение работает только при выполнении следующих условий: - OS На вашем компьютере должна быть операционная система Windows 2000/XP или более поздняя версия - DirectX На вашем компьютере должна быть установлена версия DirectX 7.0 или более поздняя версия Рекомендации Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими рекомендациями, чтобы в дальнейшем лучше использовать данное приложение. - OS Приложение работает только с операционной системой Windows 2000/XP или более поздней версией - CPU 1.0 GHz или выше - RAM 256 MByte или больше 60

Содержание 1. Инсталляция 62 А. Инсталляция аппаратного обеспечения 62 В. Инсталляция программного обеспечения 62 2. Выполнение программы 62 3. Программа DVR HDD PC Viewer 63 А. Внешний вид экрана пользователя 63 В. Функции 64 4. Воспроизведение MYS файлов 66 А. Внешний вид экрана пользователя 66 В. Функции 67 5. Настройки приложения 68 А. Внешний вид экрана пользователя 68 В. Функции 68 61

1. Инсталляция А. Инсталляция аппаратного обеспечения Согласно вышесказанному, данное приложение позволяет просматривать поток видео данных, хранящийся в AX HDD. До установки и начала работы с данным приложением, пожалуйста, убедитесь, что подключили напрямую AX HDD к IDE кабелю вашего компьютера, или через USB HDD адаптер. В. Инсталляция программного обеспечения Убедитесь, что на вашем компьютере установлена операционная система Windows 2000 или более поздняя версия(xp или 2003). В противном случае приложение не будет работать должным образом. Данное приложение состоит всего лишь из одного исполнительного файла (execution file). Поэтому скопируйте его в любую, какую хотите директорию. 2. Выполнение программы Для запуска программы всего лишь дважды щелкните по исполнительному файлу (execution file). Приложение сначала обнаружит физические жесткие диски, инсталлированные на вашем PC, а затем найдет AX HDD среди них. Этот процесс может занять вплоть до 1 минуты. 62

3. Программа DVR HDD PC Viewer А. Внешний вид экрана пользователя По умолчанию приложение настроено на страницу DVR HDD PC Viewer. Пользовательский интерфейс данной программы показан на Рис.1. Выбор DVR HDD PC Viewer Выбор жесткого диска DVR Клавиша опций приложения Экран Индикатор области доступного потока Полоса настроек с бегунком Кнопка трансфокации полосы с бегунком Настройка NTSC/PAL Время потока Ввод прямого доступа Полоса статуса Быстрое обратное воспроизведение Один кадр назад Обратное воспроизведение Пауза Один кадр вперед Ускоренное воспроизведение Выбор канала Уровень громкости Воспроизведение потока Захват текущего потока (MYS) Захват текущего экрана (BMP) Рис. 1 Внешний вид экрана пользователя программы DVR HDD PC Viewer 63

В. Функции i. Выбор HDD (HDD Selection) Как только приложение определяет один или более AX HDD, оно автоматически выбирает первый AX HDD. Вы можете выбрать AX HDD (AX HDD помечены). Однако вы не можете выбрать обычный HDD, который может быть Windows отформатирован. ii. Указание области действительного потока (Valid Stream Region Indication) Как только определен AX HDD, приложение определяет область действительного потока, где располагается поток видео данных. Область действительного потока данных отмечена зеленым на индикаторе области действительного потока (См. Рис.1). iii. Воспроизведение (Playback) Как только определен AX HDD, приложение автоматически отображает на дисплее первый экран, записанный в самом начале. Затем вы можете просматривать поток в любом месте в пределах области действительного потока. iv. Выбор канала (Channel Selection) Настройкой по умолчанию на отображение каналов является настройка ALL CHANNEL, согласно которой отображаются все четыре канала (если поток заключал в себе данные с 4 каналов) одновременно. Если вы хотите наблюдать только один канал или увеличенное изображение с одного канала, нажмите клавишу нужного вам канала. v. Регулировка громкости (Volume Control) Вы можете активировать/дезактивировать звук нажатием на клавишу MUTE и отрегулировать громкость, перемещая бегунок по полосе регулировки громкости (Volume Slider Bar). vi. Трансфокация области действительного потока (Valid Stream Region Zooming) Если область действительного потока относительно мала, у вас могут возникнуть трудности с наведением на нее. В подобном случае вы можете увеличить область действительного потока, щелкнув по кнопке Slider Bar Zooming (См. Рис.1). vii. Прямой доступ (Direct Access) Если хранимый в AX HDD поток слишком длинный, у вас могут возникнуть трудности с нахождением именно той сцены, которую вы хотите увидеть. Когда вы найдете сцену, которую вы хотите показать вашему другу или позднее доложить о ней полицейскому, пожалуйста, запомните номер в редакторской ячейке ввода непосредственного доступа (Direct Access Input edit box). В дальнейшем вы сможете непосредственно добраться до этого места, вводя номер в редакторскую ячейку и нажимая на клавишу GO, расположенную рядом. 64

viii. Захват экрана (Screen Capturing) Если вы хотите захватить или продублировать текущий экран, нажмите на клавишу Capture Current Screen. Будет захвачен текущий экран, и сохранен как BMP файл. ix. Захват потока (Stream Capturing) Если вы хотите захватить или продублировать текущий поток видео данных, нажмите на клавишу Capture Current Stream. Затем будет записан поток, который вы хотите записать. Будет создан MYS файл, формат которого принадлежит к формату файлов потока видео данных. Вы сможете воспроизводить записанный файл с помощью программы воспроизведения MYS файлов (MYS file player). х. Воспроизведение файла захваченного потока (Captured Stream File Playback) Если вы захватили видео поток и записали как MYS файл, вы можете воспроизводить его с помощью программы MYS file player. Для этого нажмите на клавишу Play Captured Stream (См. Рис.1). xi. Конфигурация (Configure) Вы можете изменять настройки приложения, такие как директория сохранения BMP файлов, директория сохранения MYS файлов или настроенную по умолчанию видео систему (NTSC/PAL). Для изменения настроек нажмите на клавишу Options (См. Рис.1). Появившееся диалоговое окно будет рассмотрено в разделе 5. 65

4. Воспроизведение MYS файлов А. Внешний вид экрана пользователя Отображение информации о MYS файлах Выбор MYS файла Опции приложения Экран Диалог выбора MYS файла Полоса настроек с бегунком Клавиша открытия файла Клавиша отображения информации о MYS файлах Полоса статуса Обратное ускоренное воспроизведение Один кадр назад Обратное воспроизведение Пауза Один кадр вперед Ускоренное воспроизведение Выбор канала Уровень громкости Клавиша захвата текущего экрана Рис.2 Внешний вид экрана пользователя программы MYS File Player 66

В. Функции i. Как открыть файл (File Open) Вы можете открыть MYS файл, щелкнув по клавише File Open. А затем выбрать файл, который вы хотите открыть, и щелкнуть по кнопке Open. ii. Полоса с бегунком для определения положения (Positioning Slider Bar) Вы можете наблюдать положение кадра в воспроизводимом потоке с помощью полосы с бегунком (Positioning Slider Bar). iii. Воспроизведение (Playback) Как только определен AX HDD, приложение автоматически отображает на дисплее первый экран, записанный в самом начале. Затем вы можете просматривать поток в любом месте в пределах области действительного потока. iv Выбор канала (Channel Selection) Настройкой по умолчанию на отображение каналов является настройка ALL CHANNEL, согласно которой отображаются все четыре канала (если поток заключал в себе данные с 4 каналов) одновременно. Если вы хотите наблюдать только один канал или увеличенное изображение с одного канала, нажмите клавишу нужного вам канала. v. Регулировка громкости (Volume Control) Вы можете активировать/дезактивировать звук нажатием на клавишу MUTE и отрегулировать громкость, перемещая бегунок по полосе регулировки громкости (Volume Slider Bar). vi. Информация о MYS файлах (MYS File Information) Вы можете просмотреть информацию о MYS файлах, нажав на клавишу MYS Information. vii. Захват экрана (Screen Capturing) Если вы хотите захватить или продублировать текущий экран, нажмите на клавишу Capture Current Screen. Будет захвачен текущий экран, и сохранен как BMP файл. 67

5. Настройки приложения А. Внешний вид экрана пользователя Выбор настройки по умолчанию видео системы (для Viewer) Выбор настройки по умолчанию видео системы (для MYS Player) Изменение директории сохранения BMP файлов Активация/Дезактивация печати времени захвата Активация/Дезактивация печати имени компании Изменение директории сохранения MYS файлов Активация/Дезактивация подтверждения закрытия приложения Активация/Дезактивация предупреждения об обнаружении ошибочного потока Активация/Дезактивация предупреждения об обнаружении графического устройства, не преобразующего формат цвета Рис.3 Диалоговое окно настроек приложения В. Функции i. Установка видео стандарта, принятого по умолчанию (Default Video Mode Related Setting) Вы можете выбрать и определить видео стандарт, принятый по умолчанию. 1. Настройка на систему NTSC/PAL для программы VY HDD Viewer. 2. Настройка на систему NTSC/PAL для программы MYS Player. ii. Настройки, относящиеся к захваченным BMP файлам (BMP Capturing Related Setting) Вы можете настроить, каким образом будет происходить захват и сохранение BMP файлов. 68