Как звучит русский язык для иностранцев?

Недавно ездила в отпуск в Лондон,где живет моя сестра.Общалась с англичанами,я неплохо разговариваю по-английски,но не заметить мой акцент было невозможно.Даже моя сестра,которая живет в Лондоне больше 5 лет все равно разговаривает с акцентом.Когда приехала домой меня заинтересовал вопрос:А как иностранцы слышат нашу речь?Какой им кажется наш язык-грубым или мягким?

у меня тоже такой вопрос! очень давно интересовало)))

в основном грубым шипящим, без эмоций, очень редко кому нравится, это в основном те кто искренне любит русскую литературу, а да ,ещё очень трудным считают.

Типа китайского(мне финны говорили).

Кому как. Кому нравится, кто считает его грубым. Но я слышала только единицы отзывов о русском языке. А так не разговарила ни с кем на тему русского языка (живу в Германии, но с немцами почти не приходилось беседовать на тему красоты русского яызка). А в целом - как я уже написала в начале: кому нравится, кому нет. Кто-то действительно считает его грубым, как в посте 3 написано. И не только грубым на звук,но и очень сложным.

русский язык кажется грубым, даже больше таковым он является скажем для итальянцев, чем англичан. несколько топорным, особенно когда язык иностранный, а произношение русское. мне самой очень режет слух русский акцент. я сама когда в Англии жила развлекала друзей англичан (и вообще англоязычных) этим акцентом иногда, я сама обычно с таким говорю, но у меня акцент не русский, так чаще говорят. не спецы все равно слышат, откуда я :))

если в фильмах хотят изобразить русских говорящих на английском или хоть каком другом языке, то это обязательно очень жуткий акцент с ярким выделением буквы Р и такой действительно топорный, конечно преувеличивают сильно, но зато сразу всем ясно что изображают русского!

Меня подружка однажды попросила ей стихотворение прочитать, потому что я ей доказывала, что английской поэзии "не существует" в том смысле, в каком она есть, скажем, в русском или испанском просто из-за специфики произношения. Ей очень понравилось, как звучит (буря мглою небо кроет), и в целом она мою идею поняла.

Сейчас спросила у своего МЧ - говорит, что на его вкус - не самый красивый язык, так как слишком много шипящих.

ой, не только русского, но польского, и всех стран восточной европы , меня сначала аж передёргивало от такой похабщины, но потом привыкла и теперь смешно даже, все то понимают что это явное преувелечение.

говорят, от слова "дружба" им становится плохо__)

выговорить не могут, бедняжки

Почему на зарубежных конкурсах не поют русские песни? Зачем отдавать ребенка, который растёт в России в международную школу с обучением на английском языке? Кто-нибудь может сказать как звучит русский язык для иностранцев? Как научить иностранца русскому языку? Как можно встречаться с иностранцем?

хотя встречала несколько человек , которые находили русский язык мелодичным

а я не считаю русский очень шипящим, можно сказать очень длинный текст без этих звуков. вот польский - да. я специально проводила эксперимент, говорить абсолютно без шипящих. но это уже наверно в тему про бзики :)) (лингвиста)

Швейцарцам немецкоговорящим и французскоговорящим кажется русский язык не певучим, грубым и слишком шипящим. Я спришивала, они пытались примерно передразнить, получалось "шпрхтрофолошвглыхшпр" Вот такое у них предствление. А китайский для них - звенящий "дзаньуантцаньпгань" типа такого. Англичане и итальянцы до передразнивать отказались, но тодже сказали что твердый язык, не преливчатый, не мелодичный, много шипяцих. Про польский такие же отзывы и про сербский.

Ничо. Скоро Россия "Снова встанет с колен" завоюет весь мир и все супостаты, снова начнуть русский язык учить, в обязательном порядке.

Мой америкосский бывший пищал от восторга, когда я говорила по-русски :)

я думаю звучит также, как для нас болгарский

Чтобы стать с колен, России сначала нужно перестать столько пить. Как пьяный может встать с колен?

мне кажется, что для европы наш язык очень сложен по произношению и грамматике, тк он не похож на романские и германские языки, которые во многом схожи, хотя бы по буквам алфавита.

Мне кажется, излюшнюю грубость русскому языку придает звук Ы и щипящие.

19! И в первую очередь в верхах))) Народ-то сам по себе нормальный и трудолюбивый, а кааакооой послушный. Показало бы греческое правительство своим грекам такую козу, как нам в 91! Так горела бы Москва, Кремль и все шо не попадя.. А мы.. хмм.. снова как 1000 будем скоро звать новых варягов :" Страна наша велика и богата, но нет в ней покоя".

на мой взгляд, для всех иностранцев русский язык - полная тарабарщина, для немцев уж точно. гуляла в парке со своими знакомыми немцами, а у них была собака, обучанная водить слепых людей. они мне жестами это объяснили=)))) и спросили, как это будет по-русски. видели бы вы их глаза, когда я произнесла "собака-поводырь", плюс были многочисленные безуспешные попытки это произнести=) мне кажется, что для европы наш язык очень сложен по произношению и грамматике, тк он не похож на романские и германские языки, которые во многом схожи, хотя бы по буквам алфавита.

Можно подумать, немецкий для нас не тарабарщина :) Обычному русскому человеку что-нить типа Klavierkonzertspielerin с ходу вообще не выговорить, а это всего лишь "пианистка", а не "собака-поводырь".

грубоват и диковат, что подкрепляется разудало-пьяным имиджем России для простого иностранного обывателя. пост 15 - подтверждение тому, что имидж этот - далеко не миф

ГостьНичо. Скоро Россия "Снова встанет с колен" завоюет весь мир и все супостаты, снова начнуть русский язык учить, в обязательном порядке.Чтобы стать с колен, России сначала нужно перестать столько пить. Как пьяный может встать с колен?

Во-во,что ни день,то праздник.Как можно отмечать какое-то 1 мая 3(!) дня,причем выпало в этом году так удобно на субботу,т е субботу отмечай,веселись,в воскресенье - отходняк,а в понедельник надо бы и на работу!

Не знаю. Когда мой муж пытается говорить по русски звучит очень красиво и мило:))) Бабушшшька ( бабушка), или Марищщщка (Маришка), или Зветлана (вместо Светлана)

Родственники мужа меня не любят Как сохранить семью? Муж попытался бросить пить и ушел из семьи Бросил муж после роддома Жена ушла из дома. Как вернуть?

лично мне швейцарский диалект режет слух так как ногтём по стеклу, от французского выворачивает, если слушать новости например, а не песни , очень нравиться литовский, итальянский и испанский ,на мой слух это бальзам , англ. и немецкий просто как свой родной русский воспринимаю, так как уже очень хорошо ими владею ,даже не помню как раньше они для меня звучали. вобщем на слух и цвет у каждого свой вкус!

первое впечатление от немецкого: РУГАЮТСЯ!

Аж душу согрел ваш пост.. ;)))

Только "завоевывать" будем культурой и мировым влиянием.

Исключение - восстановление территориальной целостности Российской Империи.

Муж-француз сказал мне,что когда он слышит русскую речь,ему кажется ,что люди поют.

первое впечатление от немецкого: РУГАЮТСЯ!

А мне нравится немецкий язык - сильный он, как и русский. в отличие от невнятного английского и полупидорского (уж простите) французского.

Мой америкосский бывший пищал от восторга, когда я говорила по-русски :)

Опаньки, Бредди, так ты в США живешь? Да? ;))) Либералка ты наша. вот откуда хвосты растут, оказывается.. :))

Ты не любишь свой родной? язык, Груша??

у меня знакомые финны, немцы говорили, что очень мелодичный, а вот пара англичан отзывались как о грубоватом.

Ты не любишь свой родной? язык, Груша??

я - очень. вопрос-то про другое

у меня знакомые финны, немцы говорили, что очень мелодичный, а вот пара англичан отзывались как о грубоватом.

Англичане могут заткнуться со своим непоймичтоскажу языком.

Как брать энергию у других людей? Снится не тот человек Будет ли он сидеть? Колдун сказал что у меня сильный род Порекомендуйте сериал, желательно исторический, с жаркими постельными сценами

Ты не любишь свой родной? язык, Груша??

я - очень. вопрос-то про другое

Угу. Про другое. Но вот ты пишешь, что он грубоватый и диковатый по твоему мнению - КАК ты сама это можешь оценить?? А по мне - очень у нас красивый и многогранный язык.

У меня есть знакомые корейцы и китайцы - так вот - они честно говорили, что он сложный для них, но очень красив на слух.

Привет)))) Могуч и богат русский язык))))))))))

[quote="Wild_don_Pedro"]Но вот ты пишешь, что он грубоватый и диковатый по твоему мнению - КАК ты сама это можешь оценить??quote]

это мнение не мое, а иностранцев, с которыми в разное время на данную тему общалась

Но вот ты пишешь, что он грубоватый и диковатый по твоему мнению - КАК ты сама это можешь оценить??quote]

это мнение не мое, а иностранцев, с которыми в разное время на данную тему общалась

Ок. Тогда иностранец иностранцу рознь, хорошо? Потому что - мне вот другое говорили.

Тогда иностранец иностранцу рознь, хорошо.

34. Пусть англичане лучше на своих баб -посмотрять. На их грубовато - лошадинную внешность

наконец-то тема принимает правильный поворот! )))))))))

не знаю, у меня тетя во франции много лет уже живет, так ее мужу никак не дается наш язык, мы над ним дома все посмеиваемся, а он говорит, что он очень мелодичный красивый, но одновременно и сложный)))) вот так, так что приходится ей с ним на английском или французком говорить, а сынишке у них уже четыре годика, да уже скоро пять будет, так он на всех трех языках болтает спокойно, хотя молчал долго вообще не говорил ничего, правда иногда очень забавно все три языка смешивает, в одном предложение например))))))))))

34. Пусть англичане лучше на своих баб -посмотрять. На их грубовато - лошадинную внешность

И снова не по теме. Два дня назад была тема о том, красивы или некрасивы русские и европейки. Вам на ту ветку, плиз.

первое впечатление от немецкого: РУГАЮТСЯ!

на немецком только команды говорить ,Ахтунг ,шнеле " и петь военные гимны )

34. Пусть англичане лучше на своих баб -посмотрять. На их грубовато - лошадинную внешность

Да, это точно - правильный поворот тема принимает.. :)))

на немецком только команды говорить ,Ахтунг ,шнеле " и петь военные гимны )

А вы будете старательно под них тогда маршировать.. :))

на немецком только команды говорить ,Ахтунг ,шнеле " и петь военные гимны )

ага еще вспомните немецкую порнуху

Сектанты! Реинкарнация - Жизнь После Смерти!

Мужчина и женщина
Секс
Дружба
Семья
Родители
Обо всем

Социальная жизнь
Образование
Работа
Финансы

Женское здоровье
Психология
Стоматология
Беременность
Фитнес
Диеты
Обо всем

Малыши
Дети от 3 до 6 лет
Дети от 7 до 12 лет
Подростки
Детское питание
Здоровье и развитие
Детские сады и школы
Имена
Детские пособия

Рецепты
Хобби
Рукоделие
Интерьер
Домашние животные и звери
Бытовая техника
Обо всем

Лицо
Тело
Макияж
Волосы
Ногти
Ароматы
Пластика и косметология
SPA уход
Обо всем

Свободное время
Путешествия
Автомобили
Гаджеты
Музыка
Обо всем

Форумчане о форумчанах
Общение с модераторами
Блог форума
Развлекательный портал

Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы, частично или полностью опубликованные с помощью сервиса Woman.ru. Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.

Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта Woman.ru. Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта.

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.) на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Главный редактор: Воронцева О. А.

Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎