БУКВЫ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ЗВУКИ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ЯЗЫКА

Памятники старославянского языка представляют два ряда письмен: одни из них писаны так называемой кириллицей, в других является так называемая глаголица. Вопрос о взаимном Отношении по происхождению обоих этих славянских алфавитов, кириллицы и глаголицы, остается нерешенным, точно так же, как и по вопросу о происхождении некоторых букв в том и другом алфавите пока возможны только одни предположения.

и в предыдущих веках, частью значение старосдарянских букв может быть определено из написаний в старославянских текстах иностранных слов, частью же при этом помогает сопоставление этого языка с другими славянскими языками, преимущественно с ближайшими к нему южнославянскими языками; наконец, ц сохранившееся по традиции произношение звуков церковнослат вянского языка, хотя само по себе представляет очень недоста5 точное средство для определения звуков старославянского языка, может давать, однако, известные указания относительно старославянских звуков, как скоро только мы проверяем эти указания при помощи других средств, имеющихся у нас.

Буквы (в написаниях кириллицы), обозначающие гласные, звуки. Буква я— звук о.—Буква в — звук е,— Буквы н и Ї (трц буквы в глаголице) обозначают один звук і, т. е. различи^, между этими буквами было только графическое, причем в кириллице буква н после согласных была более употребительна, чем Ї. — Буква *— звук о; в том же значении употреблялась в известных случаях и более редкая буква ®, соответствующая по начертанию кириллицы греческой букве и.— Написание «у и^ двух букв » и у обозначает один звук у, а передача этогр звука двумя буквами представляет подражание греческому письму, и как в греческом письме вместо написания оо для звука у употреблялась известная лигатура, известное соединение букв, так и в кириллице вместо «у, написанного двумя буквами, употреблялась иногда одна буква, представляющая по происхождению такую же лигатуру из двух букв * и у, именно к. — Буква ъ обозначает очень краткое, т. е. иррациональное, у открытое или, что то же, о закрытое. Буква ь обозначает очень краткое, т. е. иррациональное, і открытое или, что то же, е закрытое. В известных случаях в ъ и ь можно видеть гласные неслоговые. Иррациональные гласные иногда в старославянских текстах или вовсе опускались, или обозначались известными надстрочными знаками, подобными греческим знакам придыхания; в таком значке ъ и ь не различались между собой.

В некоторых древних текстах встречаются написания ы, ьи йместо ъ1, ън для обозначения звука ы. — Буква »: мы будем произносить ее условно как е, но нет достаточного основания думать, что в самой старославянском языке она звучала как е, Отличавшееся от другого е (буква в) или долготой, или качеством, или тем и другим вместе. Против такого значения буквы » свидетельствуют следующие факты: 1) В старославянских текстах не обозначалось вообще различие между краткими (неиррациональными) и долгими гласными, и потому нельзя предположить, что такое различие обозначалось здесь только по отношению к е (а если в старославянском языке было Є, то были известны и другие долгие гласные). 2) Если бы старославянское » было известного рода е, отличавшееся от того е, которое выражалось буквой в, количеством или качеством (например, если б одно из них было открытым, другое закрытым) или тем И другим вмейте, то уже в древнейших старославянских текстах надо было бы ждать случаев нередкого смешения одной буквы с другой, между тем как в дошедших до нас памятниках ей» не Смешиваются. 3) Происхождение самого написания » кириллицы трудно было бы понять, если предположить, что этой буквой обозначалось известного рода е. В пользу того предположения, йто старославянское » было известного рода е, не может свидетельствовать и происхождение звука, обозначавшегося этой буквой в старославянском языке, .так как из сопоставления Отдельных славянских языков надо заключить, что старославянское » было получено не из общеславянского е долгого, но из общеславянского сочетания ie, на которое распалось е еще в общеславянском языке, как мы увидим далее. Это общеславянское ie, получившееся из б, в наиболее основном его произношении было, вероятно, дифтонгом ie со слоговым і и с неслоговым е, хотя, быть может, в общеславянском языке существовали диалектические различия в произношении этого ie.

Надо думать, что в различных диалектах старославянского языка в произношении % существовали различия, как показывает уже то обстоятельство, что в глаголице в соответствии с буквами нии кириллицы существовала одна буква, называемая условно буквой % в глаголице: отсюда следует, что в диалекте, для которого составлена была глаголица, эти звуки и и * или совпадали, или были очень близки между собою. В паннонских памятниках, писанных кириллицей, в отличие их от памятников непаннонских, вместо и в известном положении, именно после смягченных согласных (как мы увидим далее), очень часто писалась буква н, откуда следует для диалекта этих памятников близость между собой виїв данном положении, хотя вообще и и ъ здесь не смешивались. Может быть, старославянское н в наиболее основном его для известного нам старославянского языка произношении было сочетанием „неслоговое і -j- слоговое е-\- неслоговое а“ (ieg), откуда в других диалектах сочетание „g (е неслоговое)-)-а“ (ga) или „і (і неслоговое) -\-а“ Qa), может быть в одних одно, в других другое. Сочетание jfig, из ie получилось через посредство іел