Балыхина Т.М. Бизнесмены всего мира говорят по русски

важна́ 6 января́ , в День трех королей́, более́ известному́ в России́как крещение́ . В этот́ праздниќ с помощью́ запеченного́ в пироѓбоба́выбирают́ короля́. Боб символизирует́ путеводную́ звезду́, которая́ привела́ волхвов́ в Вифлеем́, чтобы́ поклониться́ младенцу́ Христу́.

Важна́не только́ еда́, но и сервировка́ . Во многих́ странах́ на стол ставят́ лишний́ прибор́: для тех, кто умер́ , для сказочных́ персонажей́ или́ для самого́ младенца́ Иисуса́. В Рождество́при́нято делиться́ со всеми́: с живо́тными, деревьями́ , со всем, что помогает́ на протяжении́ всего́года́. И последнее́ – остатки́ еды́, как правило́ , не убирают́ до утра́, надеясь́ на визит́нежданных́ небесных́ гостей́.

Задание 1. Проверьте себя, правильно ли вы поняли текст. Ответьте на вопросы.

1) Чем является Рождество в русской православной традиции?

2) Когда Рождество празднуется в России? На Западе? Почему даты не совпадают?

3) Рождество – это семейный праздник, не так ли?

4) Какие традиции связаны с этим праздником?

5) Что такое колядки?

6) Существует ли особенное рождественское меню?

7) Что символизируют блюда на рождественском столе?

Задание 2. Найдите в тексте предложения, которые выражают ту же мысль другими словами.

а) Некоторые церкви, которые используют юлианский календарь, празднуют этот день 7 января.

б) Впервые елку нарядили в 1419 году, и с тех пор это стало традицией. в) Именно на Рождество можно полезно проводить время с детьми.

г) Если дети хорошо вели себя в течение года, они получают подарки, если плохо – угольки .

д) В любом блюде, поданном на стол, можно найти монетку или фасоль.

Задание 3. Согласны ли вы с тем, что:

1) В Рождество можно показать свои таланты: декламировать, петь, танцевать, играть спектакль и т.д.

2) В первый день Нового года люди занимаются обычными домашними делами: уборкой, стиркой.

3) Чем больше блюд, тем лучше. Это символ того, что год будет безбедным.

4) Сервировка стола совершенно не важна для новогодней традиции.

5) Боб символизирует путеводную звезду, которая привела волхвов в Вифлеем, чтобы поклониться младенцу Христу.

Задание 4. Прочитайте пословицы, афоризмы. Объясните, как вы их понимаете.

В Рождество зима стелет холсты, а мороз наводит мосты. На Рождество декабрь лютый, спрашивает: Как обутый?

В Рождество – у печки, на Пасху – на крылечке.

Индейка не станет голосовать за Рождество (английская поговорка).

Нет праздника лучше Рождества, как нет гнезда выше орлиного (немецкая поговорка).

От слова – к мысли

Задание 5. Подберите из данных ниже слов синонимы к словам нечисть, магия,

постный, безбедный, кулинар, интересный.

Материал для справок: волшебство, нечистая сила, занимательный, живущий в достатке, повар, сделанный без мяса.

Задание 6. Расскажите о ваших традициях празднования Рождества. Используйте слова из списков а) и б).

а) праздничные блюда, родители, подарки, визит, встреча, традиция, звезда,

б) готовить что? , общаться с кем? , получать что? от кого? , сохранять что? , надеяться на что? , символизировать что?

Задание 7. Найдите однокоренные слова в списке слов. Расскажите о способах их образования.

Шествие, ряженый, угощение, яство, напиток, младенец, небесный, нежданный, крещение, ждать, гость, есть (еда), небо, идти (шел), наряд (наряжать, украшать), младший (маленький), крест, пить.

Задание 8 . Установите соответствия между рисунками и словами.

Колокольчик, индейка, свеча, орехи, карп, монета.

Задание 9. Выберите и вставьте в предложение в правильной форме слова, данные в скобках. Аргументируйте свой выбор.

1) Внимательно следите за тем, ( кто – что ) на Рождество происходит вокруг

2) Например, ( кто – что ) первым вошел в дом.

3) Традиционно считается, ( кто – что ) обычай ставить елку на Рождество пришел из Германии, ( где – когда ) ее впервые нарядили в 1419 году.

4) На стол подаются орехи и мед, ( что – чтобы ) Новый год был сладким.

5) На стол подают мясо, ( который – которое ) символизирует плодородие.

6) Каждый празднует Рождество ( что – как ) хочет.

7) В праздник следите за тем, ( чем – что ) происходит вокруг.

Задание 10 . Прочитайте текст об одной из традиций празднования Рождества.

Колядование – это традиция обходить в Рождество дома своей деревни, поздравлять песнями каждого хозяина и его семью, желать им богатства, хорошего урожая и просить вознаграждение за пожелания (что-то из еды, напитков). Когда-то колядование было важным для земледельца. Суть его заключалась в заклинании урожая, и за столь жизненно необходимое дело колядовщики не просили, а требовали награды. Своё название обряд колядования (а также песенки – колядки, печенье – колядки) предположительно берёт от Бога Коляды – зимнего Солнца. Его почитание приходилось на период зимнего солнцестояния – 22-24 декабря.

Деловое общение: коммуникативный практикум

Задание 11. К вашему другу пришли соседи, чтобы поколядовать. Он никогда раньше не сталкивался с этим русским обычаем. Расскажите ему, что он должен делать.

Задание 12. Составьте рассказ о традициях празднования Рождества в вашей стране. Скажите, есть ли в них отличия от российских традиций.

Задание 13. Как вы будете вести себя в следующих ситуациях:

Ситуация 1. Вам необходимо срочно решить некоторые деловые проблемы с вашим европейским партнером. Но сегодня 23 декабря – канун Рождества. Что вы будете делать?

Ситуация 2. На вашей фирме работают люди различных национальностей и вероисповеданий. Вы хотите составить график дежурств на период с 20 декабря до 15 января. О чем вы должны при этом помнить?

Ситуация 3. Вы – начальник отдела. Ваш подчиненный просит у вас разрешения не приходить на работу в связи с Рождеством. Что вы решите? Почему?

Ситуация 4. В Рождество сотрудники вашей фирмы решили отметить праздник и пришли к вам, чтобы поколядовать. Как вы поступите?

Читаем текст, готовимся к беседе

Следующим́ праздником́ , очень́ любимым́ русскими́ людьми,́ является́ масленица́ . Масленица́ – это веселое́ , шутливое́ прощание́ с зимой́и встреча́ весны́– новой́ жизни́ природы́, солнечного́ тепла.́В честь солнца́ сначала́ пекли́блины.́ Древние́ считали́ блин символом́ солнца́ , потому́что он, как и солнце́ , жёлтый, круглый́ и горячий́ , и верили́ , что вместе́ с блином́они́получали́ частичку́ солнечного́ тепла́и силы́. Масленица́ получила́ свое́название́ от церковного́ календаря,́потому́что в этот́ период́ времени́ – последнюю́ неделю́ перед́ Великим́ постом́, разрешается́ есть сливочное́ масло́ , молочные́ продукты́ и ры́бу, еще́эта́неделя́ называ́ется по-другому́ – сырная́ . В народе́ каждый́ день масленицы́ имеет́ свое́название́ . Понедельниќ – встреча́ . К этому́ дню достраивались́ горки́ для игры,́качели́, балаганы́ . Те, кто побогаче́, начинали́ печь блины.́

Вто́рник – заигрыши́ . С утра́молодые́люди́ приглашались́ кататься́ с гор, на блины.́

Среда́– ла́комки . В этот́ день зять приходил́к тёще на блины́. Кроме́ зятя́ тёща приглашала́и других́гостей́.

Четверѓ– широкий́ разгул́. С этого́ дня масленица́ называ́лась широкой́ . Народ́ предавался́ всевозможным́ веселым́ занятиям́ : ката́нию на лошадях́, с ледяных́гор, качелях́ , участвовал́ в балаганах́ , карнавалах́ , шумных́ пирушках́ .

Пятница́ – тещины́ вечерки́ (вечера́). Зятья́приглашали́ в гости́ своих́тещ, угощали́ их блинами́.

Суббота́– золовкины́ посиделки́ – молодые́невестки́ приглашали́ к себе́золо́вок. Новобрачная́ должна́была́подготовить для золовки́ подароќ .

Последний́ день Масленицы́ – прощеное́ воскресенье́ . Все просили́ друг у друга́ прощения́ , а в ответ́слышали́ «Бог простит́, и я прощаю́». В православной́ церкви́ считается́ , что смысл этой́ недели́ – примирение́ с ближними́ , прощение́ обид́, подготовка́ к Великому́ Посту́– время́, кото́рое нужно́ посвяти́ть доброму́ общению́ с ближними́ , родными́, друзьями́.