Рецензии на книгу « Спящая красавица (иллюстрации Кристиана Бирмингема) » Гримм Якоб и Вильгельм

стоит дорого. всего 12 страниц с цветным рисунком и 18 с черно-белым. Параллельно покупала Русалочку под иллюстраторством Антона Ломаева(320р): книга большего формата, 32 страницы с цветными картинками и одна ч-б. задумалась, а нужен ли мне вообще Бирмингем.

В тексте за основу взяли сказку братьев Гримм "Шиповничек" в переводе Полевого и использовали фрагменты из сказки Ш. Перро "Спящая красавица". У Кристиана Бирмингема, конечно, всё очень красиво! Именно такой типаж принцессы дочка любит (надо сказать, от этого издания она вообще в полном восторге))). И даже старая злая колдунья получилась вполне обаятельной женщиной (выделяет ее из толпы только пристрастие к чёрному цвету)

Полностью согласна с Абатиной Екатериной! Вот прямо с каждым её словом. Я разочарована покупкой. Издатели изуродовали книгу.Черно-белые виньетки на страницах с текстом мне показались увеличенными в несколько раз,и оттого нечёткими и невыразительными. Ярко-розовые розочки на первой странице нарисовал не Бирмингем.Как будто первая страница--из совсем другой книжки.Я мимо таких всегда быстро прохожу. Слишком яркие,ядовитые,ненатуральные краски и стиль исполнения таких безвкусных компьютерных малеваний отпугивают меня. А то,что увидела на обложке сзади--вообще за гранью моего понимания. Как это вот всё может смотреться гармонично? Рисунки Бирмингема хороши(на любителя),но в соседстве с такими дизайнерскими причудами,проявленными издателями книги,они как из разных миров.

Книга и иллюстрации великолепны. Из минусов: неудобный квадратный формат (у русалочки лучше), розочки вначале действительно ужасны и учитывая потрясающие иллюстрации выглядят еще более убого и безвкусно (людей с таким вкусом вообще к искусству нельзя подпускать). Ну вот и все пожалуй, не так уж и много. А насчет одинаковости героинь, так лично я купила только эту книгу и русалочку и меня их похожесть не коробит. Снежная королева, уж простите меня почитатели, вообще на неживую барби похожа, что меня и остановило от покупки (самая лучшая королева у П.Дж.Линча - живая, властная и ледяная). А вообще в целом соглашусь, что читая разные книги, каждого персонажа представляешь по своему, поскольку уж у классиков-то они все очень индивидуальны и по своему ярки. И ни разу я не представляла себе одни и те же лица в разных книгах. Зачем навязывать детям клонов, пусть и красивых, когда именно в самобытности и отражается красота. Очень надеюсь, что мы не увидим тех же лиц в следующей проиллюстрированной Бирмингемом книге, лично я ее в таком случае не куплю.

Эта книга для влюбленных в иллюстрации: в оживающие картины из сказки. Книга для девочек, ассоциирующих себя с принцессами. Сказка -очень добрая по изложению и проиллюстрирована так,что даже отрицательные персонажи такими не кажутся. Черно-белые иллюстрации оставляют простор для некой фантазии. А в круг из розочек можно вставить фото своей дочки или сделать надпись памятную. Рекомендую для маленьких принцесс от 3 лет и старше. К минусам омжно отнести только высокую стоимость.

Наконец-то и к нам пришла "красавица". По правде говоря, покупать эту книгу я не планировала (дороговато, всего одна сказка, притом не самая интересная), но алчность, с которой мне захотелось собрать все работы Кристиана Бирмингема, победила. По поводу дизайна - не вижу никакого криминала в паутинке на одной из первых страниц - у Бирмингема все прекрасно, даже паутинка. Рамочки из роз по краям листа гармонируют с черно-белыми иллюстрациями, кошка вовсе не терялась посреди строк - она на своем месте (по тексту). Место для дарственной надписи, увитое розочками, оставлю без комментариев - может кому и пригодится. И все же две крошечных ложки дегтя нашлось. На самой первой странице повествования мы запнулись о "благонравных поданных", обидно конечно - первая страница, буквально пара предложений и такой конфуз. Далее, когда принц встречает в лесу старушку с хворостом (на иллюстрации именно старушка), по тексту упоминается старик - раз уж "играли" с текстом, можно было бы и это предусмотреть. Позволю себе все таки поворчать - за такую стоимость книга должна быть идеальной (как "Русалочка" и "Снежная королева"). Вывод: иллюстрации Бирмингема "продают" любые книги - издавайте его побольше, с нетерпением ждем русские издания остальных его работ, благо их немало.

Русалочка, Герда и Спящая красавица в исполнении Бирмингема - все ну просто на одно лицо ! Словно одна актриса кочует из книги в книгу. Если в Герде и Русалочке я ещё смогу найти отличия из-за возраста героинь (и то если постараюсь), то Спящая красавица в этой компании на книжной полке явный перебор.

Минусы: 1. изменился формат, почему каждый норовит использовать свой формат и направление шрифта на корешке? 2.к цветным иллюстрациям добавились группы мелких графических набросков.. - по виду кажется, что их добали для обьема. 3.обьем всего 40 страниц. Плюсы: 1.иллюстрации. 2.историческая справка

У меня дома сказок про эту красивую соню уже как собачек недорезанных!:) Надо бы тоже по Соням как-нить обзор сделать, а то набралось их у меня аж. пятнадцать (!) штук!

Ну вот и очередная Соня прибавилась, в дивных рисунках Кристиана Бирмингема. Очень люблю я его работы пастелью! Нежные, "дымчатые" иллюстрации. От них невозможно отвести глаз. Как от картин Моне:) Так что вопрос о приобретении этой книги даже не стоял, хоть и есть у меня "Спляча Красуня" не в одном десятке:) экземпляре.

Пересказ в книге - обработка перевода сказки "Шиповничек" Петра Николаевича Полевого. К тому же использованы некоторые фрагменты из сказки Шарля Перро "Спящая красавица" в переводе Ивана Сегреевича Тургенева. О, КАК! Любителям и почитателям классических переводов можно смело идти мимо этой книги:)

А вот мне лично было даже интересно прочитать, что там издательство "намиксовало" из двух классических переводов. Ну что вам сказать? Сюжет, конечно, из пересказа Полевого сказки братьев Гримм "Шиповничек". Из текста сказки Перро ничего того, что было после свадьбы, нету. Но язык повествования больше похожий на перевод Тургенева. ОЧЕНЬ красивый! Так что этот "микс" - для маленьких детишек, пересказанный очень красиво. На мой взгляд, пересказ получился лучше, чем у Полевого:) Повторю, что для взрослых сюжет Перро в переводе Тургенева - это отдельная песня. Мне лично текст понравился очень! Прекрасный "детский" вариант получился. На мой взгляд - лучший:)

. А ещё в книге есть "справка для любознательных родителей", где рассказывается об истории и различных вариантах сюжета этой сказки. Прочитала с превеликим удовольствием! И вот тут-то меня ожидало несколько открытий!

Первое открытие - исландское - сюжет о спящей валькирии Брунхильде и отважном герое Сигурде, разрубившим своим мечом доспехи валькирии и тем её разбудив было бы странно ей не проснуться при этом:) Второе открытие - французское - сюжет о спящей принцессе Целландине и влюблённом в неё юноше Тройлусе. Который уснувшую милую разбудить не мог, как ни старался:) В результате этих стараний принцесса забеременела, родила сына, но так и не проснулась. А разбудил её сынок, который сосал палец спящей матери и - высосал занозу от колдовского веретена! Третье открытие - итальянское - сюжет о принцессе Талии, её сне и пробуждении от поцелуя принца. А вот вместо свекрови-людоедки тут выступает. первая, законная жена принца! И это она захочет сварить и съесть детей Талии и своего неверного муженька, что гораздо понятнее:), чем бабуля, жаждущая откушать внуков!

Про издание могу сказать только одно - оно прекрасное. (как и СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА и РУСАЛОЧКА от того же издательства, только формат другой) Рисунков Бирмингема в нём множество. И цветных, и чёрно-белых (вот только их хотелось бы чуть поярче, а то они бледно-серые). Цветные - полностраничные, ч.б. - небольшие по тексту. На страницах с текстом - цветочные рамки. Меня не напрягают:) Книга большого квадратного формата, в крепкой картонной обложке с серебряными буковками названия, на плотной матовой меловке, с крупным жирным шрифтом и прекрасным качеством печати (Латвия). Так что всё просто прекрасно - и текст, и рисунки, и исполнение!